-보다
Più di
Usa -보다 per confrontare due cose. Attaccala al sostantivo con cui stai facendo il confronto. Ad esempio, 'A è più grande di B' si dice 'A는 B보다 커요'.
Come funziona
La particella -보다 è fondamentale per fare confronti in coreano. Si traduce come 'più di' o 'rispetto a'.
Come usarla:
Attacca -보다 direttamente al sostantivo che funge da termine di paragone. Non c'è spazio e la forma non cambia a seconda che il sostantivo finisca per vocale o consonante.
Struttura della frase:
La struttura più comune è:
In questa struttura, il 'Sostantivo 1' viene confrontato con il 'Sostantivo 2'.
Per esempio:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Le mele sono più costose delle banane.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Il coreano è più difficile dell'inglese.)
Usare '더' (più):
La parola '더' (più) viene spesso usata insieme a -보다 per dare enfasi, ma è facoltativa. Il significato è chiaro anche senza.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Oggi fa più freddo di ieri.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Un cane corre più velocemente di un gatto.)
Esempi (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Parola per parola: elefante (soggetto) topo rispetto a è grande.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Parola per parola: anguria (soggetto) mela rispetto a più è costosa.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Parola per parola: io (tema) fratello minore rispetto a libri molto leggo.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Parola per parola: oggi (tema) ieri rispetto a tempo (soggetto) è buono.
Errori comuni
Attaccare -보다 al sostantivo sbagliato.
Significato diverso코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 dovrebbe essere attaccato al sostantivo usato come termine di paragone. Per dire 'un elefante è più grande di un topo', confronti l'elefante con il topo. Pertanto, -보다 si attacca a '쥐' (topo).
Usare la particella dell'oggetto 을/를 invece di un marcatore di soggetto/tema per l'elemento principale.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Quando si descrive una qualità (come 'costoso'), l'elemento descritto (수박) è il soggetto della frase. Dovresti usare un marcatore di soggetto come 이/가 o un marcatore di tema come 은/는, non il marcatore dell'oggetto 을/를.
Come si collega
Strutture correlate
- 은/는Marcatore di argomento
Il marcatore di tema 은/는 viene spesso usato sul primo sostantivo in una frase comparativa per stabilirlo come l'argomento di cui si discute e che si confronta.
Livello 1 - 이/가Marcatore del soggetto
Il marcatore di soggetto 이/가 viene anch'esso usato sul primo sostantivo per identificarlo come il soggetto del confronto, spesso quando si introducono nuove informazioni.
Livello 1 - -처럼/같이Come
Mentre -보다 esprime una differenza ('più di'), 처럼/같이 esprime somiglianza ('come' o 'simile a'). Entrambe sono particelle usate per mettere in relazione due sostantivi.
Livello 3 - Coniugazione degli aggettivi
Le frasi comparative con -보다 finiscono quasi sempre con un verbo descrittivo (aggettivo) come 'grande', 'piccolo', 'veloce' o 'costoso'. Saper coniugare gli aggettivi è essenziale per usare questo schema.
Basi
Impara dopo
Strutture che si basano su questa.