전에
Prima
전에 significa 'prima'. Usalo dopo un sostantivo (Sostantivo + 전에) o un verbo (Radice verbale + -기 전에) per parlare di qualcosa che accade prima di quel sostantivo (evento) o azione.
Come funziona
전에 si usa per indicare che un'azione avviene prima di un'altra. Il tempo verbale complessivo della frase è determinato dal verbo finale, non dal verbo che precede 전에.
Ci sono due modi principali per usarlo:
1. Sostantivo + 전에
Si usa quando il punto di riferimento è un sostantivo, spesso un evento o un periodo di tempo.
- 식사 전에 (prima del pasto)
- 수업 전에 (prima della lezione)
- 1년 전에 (1 anno fa)
2. Radice verbale + -기 전에
Per usare 전에 con un verbo, devi prima trasformare il verbo in una forma nominale aggiungendo il nominalizzatore -기 alla radice verbale.
- 먹다 → 먹기 전에 (prima di mangiare)
- 가다 → 가기 전에 (prima di andare)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (prima di studiare)
La struttura è: [Azione B]-기 전에 [Azione A].
Ciò significa che l'Azione A avviene prima dell'Azione B. Ad esempio, in '자기 전에 책을 읽어요' (leggo un libro prima di dormire), leggere il libro (Azione A) avviene per primo, e dormire (Azione B) avviene per secondo.
Esempi (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Parola per parola: Pasto prima mani lavare (per favore).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Parola per parola: Lezione prima caffè bevuto.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Parola per parola: Dormire prima libro letto.
자다 (dormire) diventa 자기 aggiungendo -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Parola per parola: Corea verso venire prima coreano studiato.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Parola per parola: Film guardare prima popcorn comprato.
Errori comuni
Usare il tempo passato sul verbo prima di 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Il verbo prima di 전에 dovrebbe sempre essere nella sua forma base di dizionario + -기. Il tempo dell'intera frase è indicato dal verbo finale (공부했어요).
Dimenticare di aggiungere -기 alla radice verbale.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 deve attaccarsi a un sostantivo. Per usarlo con un verbo, devi prima trasformare il verbo in una forma nominale usando la terminazione -기.
Strutture correlate
- 후에/뒤에Dopo, più tardi
Questo è l'opposto diretto di 전에, e significa 'dopo'. Sono una coppia fondamentale per descrivere la sequenza degli eventi. (es. 식사 전에 'prima del pasto' vs. 식사 후에 'dopo il pasto').
Livello 1 - -기Nominalizzatore
Questo è il nominalizzatore necessario per usare 전에 con i verbi. Trasforma un verbo in un sostantivo (es. 먹다 → 먹기), permettendo a 전에 di attaccarsi ad esso.
Livello 2 - -ㄴ 다음에/후에Dopo aver fatto qualcosa
Simile a 후에/뒤에, anche questo significa 'dopo aver fatto' un'azione. È un'alternativa comune a V-고 나서 o V-은 후에 per mettere in sequenza le azioni.
Livello 3 - 때Quando, durante
Mentre 전에 significa 'prima', 때 significa 'quando' o 'al momento di'. È un'altra espressione temporale cruciale. Confronta: '밥 먹기 전에' (prima di mangiare) vs. '밥 먹을 때' (quando mangi).
Livello 2