-지
Finale di Frase
Aggiungi -지 a un verbo o a un aggettivo per verificare qualcosa che credi sia vero, come quando dici "..., vero?"
Come funziona
Il finale di frase -지 si usa quando chi parla si aspetta che l'ascoltatore sia d'accordo con la sua affermazione. È un modo per verificare qualcosa che credi sia vero e cercare conferma, piuttosto che una domanda aperta per chiedere nuove informazioni.
Regole di coniugazione:
Si collega direttamente alla radice del verbo o dell'aggettivo.
- Verbi/Aggettivi: Radice + -지
- 가다 (andare) → 가지
- 예쁘다 (essere bello/a) → 예쁘지 - Nomi: Nome + -(이)지
- 학생 (studente) → 학생이지
- 의사 (medico) → 의사지 - Tempo passato: Radice del tempo passato + -지
- 먹었다 (ha mangiato) → 먹었지
- 갔다 (è andato/a) → 갔지
Livelli di cortesia:
Il livello di cortesia dipende da cosa segue -지.
- Informale (con gli amici): -지?
- 춥지? (Fa freddo, vero?) - Cortese (comune nella conversazione): -지요? o abbreviato in -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Fa freddo, vero?)
Nel coreano moderno, -죠 è usato molto più spesso nella conversazione rispetto alla forma intera -지요.
Esempi (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Il tempo è bello oggi, vero?
Parola per parola: Oggi tempo è bello, vero?
- 이 영화 재미있지?
Questo film è divertente, no?
Parola per parola: Questo film è divertente, no?
Questa è una domanda informale rivolta a un amico, presupponendo che anche lui trovi il film divertente.
- 어제 숙제 다 했죠?
Ieri hai finito tutti i compiti, vero?
Parola per parola: Ieri compiti tutti fatto, vero?
Qui -지 è collegato alla radice del passato di 하다 (fare), che è 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Quella persona è il signor Kim, vero?
Parola per parola: Quella persona (onorifico) Kim maestro è (onorifico), vero?
Per i nomi, -지 si collega al verbo 이다 (essere). L'indicatore di rispetto -시- è inserito prima di -죠 per mostrare cortesia verso il soggetto (il signor Kim).
Errori comuni
Dimenticare di aggiungere '이' quando si collega -지 a un nome che finisce con una consonante.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Quando colleghi -지 a un nome, devi includere la copula 이다. Diventa '학생이지' per i nomi che terminano in consonante e '의사지' per i nomi che terminano in vocale.
Usare -지 per chiedere un'informazione del tutto nuova a uno sconosciuto, come in una domanda aperta con "cosa" o "dove".
Significato diverso(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 serve a verificare qualcosa che hai già in mente e su cui ti aspetti l'accordo di chi ascolta. Va bene per chiedere una conferma anche se non sei sicuro/a della risposta. Ma per chiedere un'informazione del tutto nuova a uno sconosciuto, come in una domanda aperta con "cosa" o "dove", usa un finale semplice come -예요?. Detto a uno sconosciuto, 화장실이 어디지? suona come se stessi mormorando tra te e te.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -잖아Sai, ... vero?
Entrambi si usano per informazioni che chi parla ritiene già note all'ascoltatore. Tuttavia, -잖아 ha una sfumatura più forte del tipo "Come sai..." o "Dai, lo sai...", mentre -지 è una richiesta di conferma più dolce.
Livello 3 - -네Oh, capisco
Entrambi sono finali di frase che esprimono qualcosa che chi parla ha notato. -네 esprime una lieve sorpresa o una nuova consapevolezza, mentre -지 conferma qualcosa che chi parla già sospettava o sapeva.
Livello 3 - -요Indicatore di cortesia
L'indicatore di cortesia -요 viene spesso aggiunto a -지 per formare la forma cortese -지요 (o più comunemente -죠), che è fondamentale per la conversazione formale e gentile di tutti i giorni.
Basi