-기도 하다
A volte, anche
Un modello usato per dire che qualcosa accade 'a volte' o che qualcosa ha 'anche' una certa qualità.
Come funziona
Questo modello ha due sfumature principali:
1. A volte / Di tanto in tanto
Questo è l'uso più comune. Indica che un'azione o uno stato accade occasionalmente, ma non sempre.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Quando sono stanco, a volte bevo il caffè.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Nei fine settimana, a volte riposo a casa e a volte incontro gli amici.)
2. Anche / Inoltre
Può anche essere usato per aggiungere un altro fatto o qualità a ciò che è già noto o dichiarato. È simile all'aggiunta di -도 ('anche').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Quell'attore è bravo a recitare ed è anche bravo a cantare.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Questo cibo è piccante, ma è anche delizioso.)
La parte 하다 del modello si coniuga in base al tempo e al livello di cortesia.
- Passato: -기도 했어요
- Presente: -기도 해요
- Futuro: -기도 할 거예요
Esempi (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Parola per parola: Nei fine settimana, a volte guardo film.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Qui, -기도 하다 aggiunge la qualità di essere 'delizioso' oltre a quella di essere 'costoso'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Parola per parola: Quando ero giovane, a volte piangevo da solo.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Questa struttura comune, A-기도 하고 B-기도 하다, elenca due qualità o azioni che coesistono.
Errori comuni
Confondere -기도 하다 (a volte) con -곤 하다 (spesso/solito fare).
Significato diverso저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 implica un'azione occasionale e irregolare. Per un'abitudine regolare o qualcosa che fai spesso, -곤 하다 è più appropriato.
Usarlo per qualcosa che è sempre vero o un fatto costante.
Significato diverso물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Non puoi usare -기도 하다 per verità universali come 'l'acqua bolle a 100 gradi'. Deve essere usato per cose che sono possibili o accadono solo alcune volte, come 'i tifoni che a volte arrivano in estate'.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -곤 하다Used to, often do
Contrasto: -기도 하다 significa 'a volte' o 'occasionalmente'. -곤 하다 descrive un'abitudine più regolare, significando 'spesso' o 'solito fare'.
Livello 3 - -는 편이다Tend to, piuttosto
Contrasto: -는 편이다 descrive una tendenza generale ('tendo a...'), mentre -기도 하다 descrive un'azione specifica che accade occasionalmente ('a volte...').
Livello 3 - -거나O
Scelta alternativa: -거나 elenca delle scelte ('A o B'). -기도 하다 può implicare un'azione alternativa che accade a volte, ma non presenta una scelta diretta 'o' tra due opzioni equivalenti.
Livello 3