-(으)ㄹ수록
Più..., più...
Usa -ㄹ수록 per dire 'più X, più Y'. Ad esempio, 'Più studi, più i tuoi voti migliorano'.
Come funziona
La struttura grammaticale -ㄹ/을수록 si usa per esprimere una correlazione proporzionale tra due azioni o stati. Man mano che la prima parte aumenta o si intensifica, lo fa anche la seconda.
Regole di coniugazione:
Si attacca direttamente ai temi verbali e ai temi aggettivali.
1. Temi che terminano in vocale o ㄹ: Aggiungi -ㄹ수록
- 가다 (andare) → 갈수록 (più si va)
- 예쁘다 (essere carino) → 예쁠수록 (più è carino)
- 살다 (vivere) → 살수록 (più si vive) (Nota: la ㄹ non cade)
2. Temi che terminano in consonante: Aggiungi -을수록
- 먹다 (mangiare) → 먹을수록 (più si mangia)
- 좋다 (essere buono) → 좋을수록 (più è buono)
- 읽다 (leggere) → 읽을수록 (più si legge)
Uso con i sostantivi:
Puoi usare questa struttura anche con i sostantivi attaccandola alla copula 이다.
- 학생 (studente) → 학생일수록 (più si è studenti)
- 부자 (persona ricca) → 부자일수록 (più una persona è ricca)
La seconda clausola contiene spesso parole come 더 (più), 점점 (gradualmente) o avverbi come 잘 (bene) per enfatizzare il cambiamento risultante.
Esempi (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Parola per parola: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Parola per parola: This song is listen the more good.
Questo esempio usa il verbo irregolare in ㄷ 듣다 (ascoltare), che diventa 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Parola per parola: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Parola per parola: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Parola per parola: Good friend the more honestly speaks for you.
Questo mostra la struttura usata con un sostantivo (친구) e la copula 이다.
Errori comuni
Confondere -ㄹ수록 (più...) con -면 (se/quando).
Significato diverso바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Sebbene la frase errata sia grammaticalmente valida ('Se sei occupato, dovresti prenderti cura della tua salute'), non cattura il significato proporzionale. -ㄹ수록 enfatizza che il bisogno di prendersi cura della propria salute aumenta in proporzione diretta a quanto si diventa occupati.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -(으)면Se, Quando
-ㄹ수록 esprime una relazione proporzionale ('più vai...'), mentre -면 indica semplicemente una condizione ('se vai...'). -ㄹ수록 implica un'azione continua o crescente, mentre -면 si riferisce spesso al verificarsi di una singola condizione.
Livello 3 - -아/어지다Diventare, trasformarsi
-아/어지다, che significa 'diventare', è usato frequentemente nella seconda clausola dopo -ㄹ수록 per descrivere il cambiamento graduale risultante. Ad esempio, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Più il tempo diventa freddo, più le foglie diventano rosse).
Livello 3 - -게 되다Diventare, finire per
Con il significato di 'finire per' o 'arrivare a', anche -게 되다 è spesso abbinato a -ㄹ수록 nella seconda clausola per descrivere un cambiamento di abilità o situazione. Ad esempio, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Più ti eserciti, più diventi bravo).
Livello 4 - -는데Ma, E
Entrambi possono collegare clausole, ma -는데 fornisce informazioni di contesto o un contrasto, mentre -ㄹ수록 indica specificamente una causa ed effetto proporzionale. '바쁜데...' prepara la scena ('Sono occupato, ma...'), mentre '바쁠수록...' mostra una conseguenza diretta dell'essere occupati ('Più sono occupato...').
Livello 3