-고 싶다
Volere
Usa -고 싶다 per dire 'voglio...' fare un'azione.
Come funziona
Questo schema si usa per esprimere il desiderio o la volontà di chi parla. È molto semplice da usare.
Come si forma:
Prendi il tema verbale (la forma del dizionario meno -다) e aggiungi -고 싶다.
- 가다 (andare) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (voler andare)
- 먹다 (mangiare) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (voler mangiare)
- 보다 (vedere/guardare) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (voler vedere/guardare)
Note sull'uso:
1. Prima e seconda persona: -고 싶다 si usa principalmente per la prima persona ('io voglio...') o quando si fa una domanda alla seconda persona ('tu vuoi...?').
2. Terza persona: Quando parli del desiderio di qualcun altro (lui, lei, loro), dovresti usare lo schema -고 싶어하다 al suo posto.
Coniugazione:
Come altri verbi, -고 싶다 si coniuga in base al livello di cortesia.
Esempi (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Parola per parola: In Corea andare voglio.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Parola per parola: Cosa mangiare vuoi?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Parola per parola: Nel fine settimana un film guardare voglio.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Parola per parola: Io un dottore diventare voglio.
Errori comuni
Usare -고 싶다 con gli aggettivi (verbi descrittivi).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 si aggiunge ai verbi d'azione, non agli aggettivi. Per esprimere il desiderio di trovarsi in un certo stato, spesso devi usare un verbo come 되다 (diventare) o lo schema -아/어지다 (diventare).
Usare -고 싶다 per parlare del desiderio di una terza persona.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 serve per i sentimenti di chi parla o quando si chiede direttamente all'interlocutore. Per descrivere il desiderio di qualcun altro, devi usare -고 싶어하다.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -고 싶어하다Want to do
Questa è la versione per la terza persona di -고 싶다. Usa -고 싶어하다 quando parli del desiderio di qualcun altro (es. 'lui vuole', 'lei vuole').
Livello 2 - Radici dei verbi
-고 싶다 si aggiunge direttamente al tema verbale. Capire come trovare il tema è il primo passo per usare questo schema correttamente.
Basi - -아/어야 하다Dovere / Consiglio
Questo schema esprime un obbligo ('devo fare'). Contrasta con -고 싶다, che esprime un desiderio ('voglio fare').
Livello 2 - -고 있다Stare + Gerundio
Entrambi gli schemi usano -고 aggiunto a un tema verbale. Tuttavia, -고 있다 esprime un'azione in corso ('stare facendo'), mentre -고 싶다 esprime un desiderio ('volere').
Livello 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 è un modo più colloquiale e a volte più forte per esprimere intenzione o chiedere la preferenza di qualcuno ('vuoi...?'). È meno formale di -고 싶어요.
Livello 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Espressioni di desiderio
Impara quando usare -고 싶다 (i tuoi desideri) rispetto a -고 싶어하다 (i desideri degli altri).
Livello 3