-았/었/였-
Tempo passato
-았/었/였- è il marcatore base del tempo passato. Si aggiunge ai temi dei verbi e degli aggettivi per mostrare che un'azione o uno stato sono conclusi.
Come funziona
Questo è il modo fondamentale per esprimere il tempo passato in coreano, simile all'aggiunta di '-ed' ai verbi in inglese. Si attacca direttamente al tema del verbo o dell'aggettivo prima della desinenza finale della frase (come -요 o -ㅂ/습니다).
La forma da usare dipende dall'ultima vocale del tema:
- I temi che terminano in ㅏ o ㅗ usano -았-
가다 (andare) → 가 + -았- → 갔-
보다 (vedere) → 보 + -았- → 봤- - I temi che terminano in qualsiasi altra vocale usano -었-
먹다 (mangiare) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (leggere) → 읽 + -었- → 읽었- - I temi che terminano in 하다 usano -였- (che diventa 했다)
공부하다 (studiare) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (lavorare) → 일하 + -였- → 일했-
Dopo aver aggiunto il marcatore del tempo passato, aggiungi una desinenza finale. Per esempio:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Ho mangiato.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Sono andato. / formale)
Nota: Molti verbi hanno coniugazioni irregolari al passato, ma le regole base sopra coprono la maggior parte dei casi.
Esempi (5)
- 어제 영화를 봤어요.
Ieri ho guardato un film.
Parola per parola: Ieri film guardato.
- 점심을 먹었어요.
Ho mangiato il pranzo.
Parola per parola: Pranzo mangiato.
- 주말에 공부했어요.
Ho studiato durante il fine settimana.
Parola per parola: Fine settimana durante studiato.
- 작년에는 학생이었어요.
L'anno scorso ero uno studente.
Parola per parola: L'anno scorso studente ero.
Per i sostantivi, si usa il tempo passato di 이다. Diventa 이었어요 dopo una consonante e 였어요 dopo una vocale.
- 날씨가 아주 좋았어요.
Il tempo era molto bello.
Parola per parola: Tempo molto era bello.
Errori comuni
Usare la regola di armonia vocalica sbagliata.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Il tema del verbo 보다 termina con la vocale ㅗ. Pertanto, deve essere seguito da -았-, non da -었-. 보 + 았어요 si contrae in 봤어요.
Dimenticare di contrarre i verbi in 하다 in 했다.
Significato diverso어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Sebbene '운동하였어요' sia grammaticalmente corretto, suona molto formale o arcaico. Nel coreano moderno parlato e scritto, i verbi in 하다 si contraggono sempre in 했다 al tempo passato (es. 했어요, 했습니다).
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- Radici dei verbi
-았/었/였- si attacca direttamente al tema del verbo. Capire come trovare il tema è il primo passo per la coniugazione.
Basi - -(으)ㄹ 거(예요/야)Futuro, probabilmente
Questo è il marcatore del tempo futuro. È utile imparare sia il passato (-았/었/였-) che il futuro (-ㄹ 거예요) insieme per capire come parlare di diversi momenti nel tempo.
Livello 3 - -요Indicatore di cortesia
Dopo aver aggiunto il marcatore del tempo passato, serve una desinenza finale. -요 è la desinenza di cortesia più comune usata nella conversazione quotidiana (es. 먹었어요, 갔어요).
Basi - Modelli di Verbi Irregolari
Sebbene le regole per -았/었/였- siano regolari per la maggior parte dei verbi, molti verbi comuni sono irregolari (come 듣다 → 들었어요). È importante essere consapevoli di questi schemi irregolari.
Livello 1
Impara dopo
Strutture che si basano su questa.
- -았/었던Had Been, Used ToLivello 3
- -았/었으면 좋겠다Vorrei, SperoLivello 3
- -았/었을 것Would have, must haveLivello 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Quasi, per pocoLivello 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Non sapevo che…, non avevo idea che…Livello 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Pensavo che…, supponevo che…Livello 4
- -아/어 봤자Anche se lo faiLivello 4
- -았/었더니Quando ho fatto, dopo aver fattoLivello 4
E altre 2 nell'elenco completo.