와/과

E, con

Livello 1Si pronuncia wa gwa

와/과 è una particella che si attacca ai sostantivi. Significa 'e' quando elenchi dei sostantivi, o 'con' quando indichi un accompagnamento. Usa 과 dopo una consonante e 와 dopo una vocale.

Come funziona

와/과 è una particella usata per collegare due o più sostantivi. Ha due significati principali: 'e' e 'con'. La forma da usare dipende dall'ultima lettera del primo sostantivo.

1. Regola di selezione

  • Usa 과 quando il sostantivo termina con una consonante (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (libro)
    - 밥 + 과 → 밥과 (riso)
  • Usa 와 quando il sostantivo termina con una vocale.
    - 의자 + 와 → 의자와 (sedia)
    - 사과 + 와 → 사과와 (mela)

2. Significato: 'E' (elencare sostantivi)
Quando usata per elencare elementi, 와/과 funziona come 'e' in italiano. Collega sostantivi dello stesso tipo.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Ho comprato pane e latte.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Mi piacciono i gatti e i cani.)

3. Significato: 'Con' (accompagnamento)
Quando usata con una persona o un animale, 와/과 significa 'con', indicando che un'azione viene svolta insieme.

  • 친구와 같이 공부해요. (Studio con il mio amico.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Sono andato al mercato con mia madre.)

Nota sull'uso:
와/과 è generalmente considerata leggermente più formale o letteraria rispetto al suo equivalente parlato, 하고. Nella conversazione quotidiana, 하고 è spesso preferito.

Esempi (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Parola per parola: libro e matita

    책 termina con una consonante (ㄱ), quindi si usa 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Parola per parola: mela e banana

    사과 termina con una vocale (ㅏ), quindi si usa 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Parola per parola: Io pane e latte mangio.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Parola per parola: amico con insieme film ho guardato.

    Qui, 와 significa 'con'. La parola 같이 (insieme) è spesso usata insieme per enfatizzare l'azione congiunta.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Parola per parola: fratello minore con parlando sto.

Errori comuni

  • Usare 와/과 per collegare verbi o clausole.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 è una particella che collega solo sostantivi. Per collegare verbi o clausole con 'e', devi usare la desinenza connettiva -고.

  • Usare la forma sbagliata in base al suono finale del sostantivo.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Usa 과 dopo un sostantivo che termina con una consonante (come 가방) e 와 dopo un sostantivo che termina con una vocale (come 의자).

Strutture correlate

Parole in questa struttura

Esercitati su Bubblegum: 와/과Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di coreano al tuo livello. Tocca un qualsiasi punto di grammatica in una lezione per vedere la spiegazione completa.