-(으)ㄹ 거(예요/야)
Futuro, probabilmente
Si usa per parlare di azioni o situazioni future. È il modo più comune per dire 'will' o 'going to' in coreano. Può esprimere un piano, un'intenzione o una supposizione sul futuro.
Come funziona
Questa è la forma del tempo futuro più comune e versatile in coreano. Si forma aggiungendo -ㄹ/을 al tema verbale, seguito da 거예요 (cortese) o 거야 (informale).
Regole di coniugazione:
- Il tema verbale termina in vocale o ㄹ: Aggiungi -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (andare) → 갈 거예요
- 만들다 (fare/creare) → 만들 거예요 (La ㄹ non cade) - Il tema verbale termina in consonante (tranne ㄹ): Aggiungi -을 거예요/거야.
- 먹다 (mangiare) → 먹을 거예요
- 찾다 (trovare) → 찾을 거예요
Uso:
1. Piani e intenzioni future: Esprimere ciò che hai intenzione di fare.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Studierò coreano domani.)
2. Previsioni e supposizioni: Indovinare cosa accadrà. Può riguardare qualsiasi cosa, non solo le azioni di chi parla.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Domani il tempo sarà probabilmente bello.)
Livelli di cortesia:
- -ㄹ 거예요: Forma cortese standard (해요체). Usata nella maggior parte delle conversazioni quotidiane.
- -ㄹ 거야: Forma informale/colloquiale (반말). Usata con amici stretti, familiari o persone più giovani di te.
- -ㄹ 것입니다: Forma cortese formale (하십시오체). Usata in presentazioni, notizie e altri contesti formali.
Questo schema può essere usato anche per fare domande alzando l'intonazione alla fine: 주말에 뭐 할 거예요? (Cosa farai questo fine settimana?)
Esempi (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Parola per parola: Domani in biblioteca andrò.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Parola per parola: Nel pomeriggio pioggia verrà.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Parola per parola: A cena stufato di kimchi mangerò.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Parola per parola: Nel fine settimana una torta farò.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Parola per parola: Più tardi un amico chiamerò.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Parola per parola: Alla riunione chi verrà?
Errori comuni
Confondere -ㄹ 거예요 con -ㄹ게 per le promesse spontanee.
Significato diversoA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Quando fai una promessa o una decisione spontanea in risposta a ciò che qualcuno ha appena detto, -ㄹ게 è più naturale. '-ㄹ 거예요' suona come se avessi già pianificato di offrirgli un pasto, il che è meno probabile in questo contesto.
Usare la spaziatura sbagliata. Dovrebbe essere 'tema verbale-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 è un sostantivo (una forma abbreviata di 것), quindi deve esserci uno spazio prima del verbo 예요 (una forma di 이다). Scrivilo sempre come '갈 거예요', non '갈거예요'.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -(으)ㄹ게Promessa o decisione
Entrambi esprimono l'intenzione futura di chi parla. -ㄹ게 si usa per promesse o decisioni prese in risposta all'interlocutore ed è usato solo in prima persona ('io' o 'noi'). '-ㄹ 거예요' è per piani più generali e può essere usato per qualsiasi soggetto (io, tu, lui, lei, esso, noi, voi, loro).
Livello 3 - -(으)ㄹ 예정이다Essere in programma, pianificare di
Questo è un modo più formale per dire 'pianificare di' o 'essere in programma'. È simile al significato di 'piano' di '-ㄹ 거예요', ma si usa di più nello scritto o nel linguaggio formale, come per annunciare un programma ufficiale.
Livello 3 - -(으)ㄹ 것Modificatore Di Sostantivo Al Futuro
Questa è la forma di modifica nominale del tempo futuro che costituisce il componente principale di '-ㄹ 거예요'. Capire come -ㄹ modifica i sostantivi (es. 갈 사람 - persona che andrà) aiuta a comprendere la struttura di questo schema (갈 거 - la cosa che andrà).
Livello 3 - 이다Essere
Lo schema termina con una coniugazione di 이다 ('essere'). Il livello di cortesia della frase (-예요 per cortese, -야 per informale, -입니다 per formale) deriva da come '이다' viene coniugato dopo '거'.
Livello 1