-ㄴ/는/ㄹ

Desinenze di Modificazione

Livello 2Si pronuncia neun

Usa -ㄴ/은, -는, o -ㄹ/을 per far sì che verbi e aggettivi descrivano i sostantivi. È così che si dicono cose come 'la persona che sta correndo', 'il libro che ho letto' o 'il cibo che mangerò'.

Come funziona

In coreano, puoi modificare un sostantivo posizionando un verbo o un aggettivo con una desinenza speciale direttamente davanti ad esso. Questo è simile all'uso delle proposizioni relative in italiano (es. 'l'uomo che...'). La desinenza cambia in base al tempo e al tipo di parola.

1. Verbi d'azione

Tempo passato (-ㄴ/은): descrive un'azione completata.
- Si attacca -은 ai temi che terminano in consonante: 먹다 → 먹은 (mangiato)
- Si attacca -ㄴ ai temi che terminano in vocale: 가다 → 간 (andato)
- Esempio: 제가 읽은 책 (il libro che ho letto)
Tempo presente (-는): descrive un'azione in corso.
- Si attacca -는 a tutti i temi dei verbi d'azione.
- Esempio: 지금 읽는 책 (il libro che sto leggendo ora)
Tempo futuro (-ㄹ/을): descrive un'azione che accadrà.
- Si attacca -을 ai temi che terminano in consonante: 먹다 → 먹을 (mangerò)
- Si attacca -ㄹ ai temi che terminano in vocale: 가다 → 갈 (andrò)
- Esempio: 내일 읽을 책 (il libro che leggerò domani)

2. Verbi descrittivi (aggettivi)

Tempo presente (-ㄴ/은): descrive uno stato o una qualità attuale. Nota: questa è la stessa forma del tempo passato per i verbi d'azione, ma per gli aggettivi indica il presente.
- Si attacca -은 ai temi che terminano in consonante: 좋다 → 좋은 (buono)
- Si attacca -ㄴ ai temi che terminano in vocale: 예쁘다 → 예쁜 (carino)
- Esempio: 예쁜 옷 (un vestito carino)
Tempo futuro (-ㄹ/을): descrive uno stato o una qualità futura.
- Si attacca -을 ai temi che terminano in consonante: 좋다 → 좋을 (sarà buono)
- Si attacca -ㄹ ai temi che terminano in vocale: 예쁘다 → 예쁠 (sarà carino)
- Esempio: 파티에 좋을 생각 (un'idea che sarà buona per la festa)

Nota importante su 있다/없다:
Quando usati come modificatori, 있다 (esistere/essere interessante) e 없다 (non esistere/non essere interessante) si comportano come verbi d'azione al tempo presente e prendono sempre -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (un film interessante)
맛없다 → 맛없는 음식 (cibo insapore)

Esempi (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Parola per parola: Ora leggendo libro-tema molto è-interessante.
읽다 (leggere) è un verbo d'azione. Il modificatore del tempo presente -는 viene usato per descrivere il sostantivo 책 (libro).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Parola per parola: Ieri visto film-di titolo cosa è?
보다 (vedere) è un verbo d'azione. Il modificatore del tempo passato -ㄴ è attaccato al tema 보- per descrivere 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Parola per parola: Fine-settimana-in andare posto-oggetto deciso?
가다 (andare) è un verbo d'azione. Il modificatore del tempo futuro -ㄹ è attaccato al tema 가- per descrivere 곳 (posto).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Parola per parola: Io-tema altezza-soggetto grande persona-oggetto piace.
크다 (essere grande/alto) è un aggettivo. Il modificatore del tempo presente -ㄴ viene usato per descrivere 사람 (persona).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Parola per parola: Questo-di più buono metodo-soggetto esiste?
좋다 (essere buono) è un aggettivo con un tema che termina in consonante. Il modificatore del tempo presente -은 viene usato per descrivere 방법 (metodo).

Errori comuni

Usare -는 con gli aggettivi al tempo presente.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Per i modificatori al tempo presente, gli aggettivi (verbi descrittivi) usano -ㄴ/은, non -는. La desinenza -는 è solo per i verbi d'azione al tempo presente.
Aggiungere il marcatore del tempo passato -았/었- prima della desinenza di modificazione.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Il tempo passato è già incluso nella desinenza -ㄴ/은 per i verbi d'azione. Non è necessario aggiungere il marcatore separato del tempo passato -았/었-.
Usare -은 con 있다/없다 per il tempo presente.
재미있은 영화
재미있는 영화
Quando si modificano i sostantivi al tempo presente, 있다 e 없다 prendono sempre -는, come i verbi d'azione, non -은.