-게

-ge (forma avverbiale)

Livello 3Si pronuncia ge

Trasforma gli aggettivi in avverbi, in modo simile all'aggiunta di '-ly' in inglese (ad esempio, 예쁘다 'carino' → 예쁘게 'carinamente').

Come funziona

La terminazione -게 è uno dei modi più comuni per formare avverbi in coreano. Funziona in modo molto simile al suffisso '-ly' in inglese (ad esempio, quick → quickly).

Come si forma:
Basta aggiungere -게 alla radice di un aggettivo.

예쁘다 (essere carino) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (carinamente)
크다 (essere grande) → 크 + 게 → 크게 (ampiamente, ad alta voce)
조용하다 (essere silenzioso) → 조용하 + 게 → 조용하게 (silenziosamente)
맛있다 (essere delizioso) → 맛있 + 게 → 맛있게 (con gusto)

Uso nelle frasi:
L'avverbio formato con -게 modifica il verbo che lo segue. Descrive il modo, lo stato o il grado dell'azione.
Ad esempio: '글씨를 예쁘게 써요.' (Scrive le lettere in modo carino.) Qui, 예쁘게 descrive come scrive (써요).

Modelli combinati importanti:
-게 è anche un componente chiave in altri importanti modelli grammaticali:
1. -게 되다: Questo modello significa 'diventare' o 'finire per trovarsi' in un certo stato. Ad esempio, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Il tempo è diventato caldo.)
2. -게 하다: Questo è un modello causativo che significa 'far fare qualcosa a qualcuno' o 'far essere qualcuno/qualcosa' in un certo modo. Ad esempio, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (La mamma ha reso felice il bambino.)

Sebbene -게 si aggiunga principalmente agli aggettivi, lo vedrai usato anche con alcuni verbi nei modelli combinati menzionati sopra. A differenza di altre terminazioni grammaticali, -게 è regolare e si aggiunge allo stesso modo indipendentemente dal fatto che la radice termini per vocale o consonante. La maggior parte degli aggettivi irregolari (come quelli irregolari in ㅂ) si coniugano regolarmente con -게.

Esempi (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Parola per parola: Cibo deliziosamente fatto.
맛있다 (delizioso) diventa 맛있게 (con gusto) per descrivere come è stato preparato il cibo (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Parola per parola: Lettere grande per favore scrivi.
크다 (grande) diventa 크게 (in grande) per modificare il verbo 써 주세요 (per favore scrivi).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Parola per parola: Bambini al parco felicemente stanno giocando.
즐겁다 (gioioso/felice) diventa 즐겁게 (felicemente) per descrivere il modo in cui giocano (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Parola per parola: Praticando così la pronuncia coreana buona è diventata.
Questo esempio mostra il modello -게 되다. 좋다 (essere buono) diventa 좋게 per descrivere lo stato risultante dal cambiamento ('è diventato buono').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Parola per parola: Insegnante studenti (oggetto) silenziosamente ha fatto.
Questo esempio usa il modello -게 하다. 조용하다 (essere silenzioso) è usato con -게 하다 per significare 'far stare (loro) in silenzio'.

Errori comuni

Usare una forma aggettivale invece di un avverbio per modificare un verbo.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Per descrivere come ascolti (들어요), hai bisogno di un avverbio (조용하게 - silenziosamente). La forma aggettivale 조용한 può modificare solo i sostantivi (ad esempio, 조용한 음악 - musica silenziosa).
Aggiungere -게 a parole che sono già avverbi.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 è l'avverbio nativo per 'velocemente' (da 빠르다). Non ha bisogno di -게. Altri avverbi nativi comuni includono 많이 (molto) e 일찍 (presto).