-들

Marcatore del plurale

Livello 1Si pronuncia deul

-들 è il marcatore del plurale in coreano, simile all'aggiunta di '-s' o '-es' ai sostantivi in inglese. Si attacca direttamente a un sostantivo per mostrare che ci sono più elementi.

Come funziona

-들 è il modo principale per indicare esplicitamente che un sostantivo è plurale in coreano. Si attacca direttamente alla fine di un sostantivo.

Formazione:
Sostantivo + 들

학생 (studente) → 학생들 (studenti)
친구 (amico) → 친구들 (amici)
고양이 (gatto) → 고양이들 (gatti)

Note sull'uso:
1. Facoltatività: In molti casi, il plurale si capisce dal contesto, quindi -들 non è necessario. Ad esempio, se dici '사과 세 개' (tre mele), non c'è bisogno di dire '사과들'.

2. Comune con persone/animali: -들 si usa più comunemente per persone e animali. Sebbene possa essere usato per oggetti inanimati, spesso viene omesso a meno che non sia necessario enfatizzare la pluralità.

3. Con le particelle: Altre particelle come il marcatore del soggetto 이/가 o il marcatore dell'oggetto 을/를 si mettono dopo -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Gli studenti...)
책들 + 을 → 책들을 (i libri...)

Esempi (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Parola per parola: I bambini stanno giocando al parco.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Parola per parola: Mi piacciono i cani.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Parola per parola: Gli insegnanti stanno facendo una riunione.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Parola per parola: Ci sono molti libri sulla scrivania.
In questo caso, '책들' non viene usato perché la parola '많아요' (molti) implica già che ci sia più di un libro. L'uso di -들 è facoltativo quando il contesto rende chiara la pluralità.

Errori comuni

Usare -들 con numeri o altre parole di quantità.
Significato diverso세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Quando usi un numero come '세' (tre), si capisce già che il sostantivo è plurale. Aggiungere -들 è ridondante e suona poco naturale.
Usare troppo -들 per oggetti inanimati.
Significato diverso가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Anche se non è strettamente errato, è molto più naturale omettere -들 per gli oggetti inanimati, a meno che non sia necessario enfatizzare fortemente che ce ne sono diversi. Il contesto di solito rende tutto chiaro.