Coniugazione degli aggettivi

Basi

Gli aggettivi prendono desinenze diverse a seconda di come li usi.

Come funziona

Pensa a un aggettivo coreano come a una parola composta da due parti: una radice e una desinenza. La forma da dizionario finisce sempre in -다, come 예쁘다. Da sola, questa forma base è quella che vedi nei testi scritti, ed è anche quella che i madrelingua usano come esclamazione o dicono tra sé e sé, come 좋다! («che bello!») o 맛있다! («che buono!»).

Quando parli con qualcuno, però, di solito sostituisci -다 con una desinenza diversa.

Perché è importante?
La desinenza che scegli dà all'aggettivo il suo significato e la sua funzione nella frase. Desinenze diverse svolgono compiti diversi:

Chiudere una frase: Per dire «È bello» a qualcuno, usi una forma di fine frase come -아/어요 (informale cortese) o -ㅂ/습니다 (formale cortese).
Modificare un nome: Per dire «un bel fiore», ti serve una forma per modificare i nomi come -ㄴ/은.
Collegare due frasi: Per dire «è bello, ma...» ti serve una forma di collegamento come -지만.

Non serve imparare tutte le desinenze a memoria adesso. Ricorda solo che gli aggettivi prendono desinenze diverse in base al ruolo che svolgono. Questo concetto è molto simile alla coniugazione base dei verbi.

Esempi (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Essere bello → È bello.
예쁘다 è la forma base da dizionario. Quando parli con qualcuno, cambia in 예뻐요 per creare una frase cortese e completa.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Essere grande → È grande.
L'aggettivo 크다 (essere grande) viene coniugato in 커요 per concludere una frase in modo cortese.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Essere grande → una borsa grande
Qui, lo stesso aggettivo 크다 viene coniugato in modo diverso (큰) per descrivere il nome 가방 (borsa). Questo mostra che la desinenza cambia in base al ruolo dell'aggettivo.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Essere piccolo → È piccolo.
L'aggettivo 작다 (essere piccolo) viene coniugato in 작아요 per fare un'affermazione.

Errori comuni

Usare la forma da dizionario (-다) per concludere una frase cortese in una conversazione.
Significato diverso날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
La forma base 좋다 è del tutto naturale nei testi scritti, e la sentirai usare come esclamazione o detta tra sé e sé, come 좋다! («che bello!»). Ma quando parli con cortesia a un'altra persona, finire la frase con 좋다 risulta troppo brusco. In quel caso, usa una desinenza cortese come 좋아요 o 좋습니다.