Burmese Grammar List

Build the verb phrase left to right: မ if it is negative, the verb, a helper such as ချင် (want), then ပါ for politeness, then the ending.

Pick the ending that fits what you want to say: တယ် for a fact, မယ် for a plan, လား or လဲ for a question, and ပါ for a polite request.

Say who acts first, then the thing acted on, and finish with the verb and its ending: ကျွန်မ ကော်ဖီသောက်တယ်။

After a vowel or a nasal sound inside a word, say *k* as *g*, *s* as *z*, *t* as *d*, *p* as *b* and *ch* as *j*. The spelling stays the same.

Use the spoken style when you talk, chat and text. Learn to read the written style, which uses its own small words such as သည် and ၏.

Write the words of a phrase together, leave a space only now and then between phrases, and end each sentence with ။.

Treat a describing word like any verb: put it last and add an ending, as in ပူတယ်။ (It's hot.) You need no word for "is".

Put က after the doer when you want to point out who does it, and after a place for "from": ဘယ်ကလာလဲ။ (Where are you from?)

Put ကို after a person you call, ask or meet, and after the place you go to: အမေ့ကို ဖုန်းဆက်မယ်။ (I'll call Mum.)

Put ကော after a word to ask the same question about it: ကျွန်တော် ကော်ဖီ သောက်မယ်၊ ခင်ဗျားကော။ (I'll have coffee. What about you?)

If you are a man, say ကျွန်တော်. If you are a woman, say ကျွန်မ. Use it with anyone outside your close friends and family.

Men add ခင်ဗျာ and women add ရှင် after a polite sentence, a greeting or ဟုတ်ကဲ့ (yes).

Pick the word by your own gender: a man says ခင်ဗျား and a woman says ရှင်, whoever the listener is.

Put ခဲ့ between the verb and တယ် to make it clear something happened in the past: မန္တလေးမှာ မွေးခဲ့တယ်။ (I was born in Mandalay.)

Put တယ် after the verb to state a fact, a habit or something that has happened: ကျွန်မ ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ (I work at a hospital.)

Use ဒါ for a thing near you and အဲဒါ for a thing near the listener or something just said. No noun follows them.

Put the word right before the noun: ဒီ for something near you, ဟို for something far away, and အဲဒီ for something already talked about.

Put နဲ့ after the first noun: ထမင်းနဲ့ဟင်း (rice and curry), အမေနဲ့ (with Mum), ဘတ်စ်ကားနဲ့ (by bus).

Say the verb and add ပါ to ask someone to do something: ခဏစောင့်ပါ။ (Please wait a moment.)

Slip ပါ in just before တယ်, မယ် or ဘူး: နားလည်ပါတယ်။ (I understand.) and မသိပါဘူး။ (I don't know.)

Put the place word after the noun, then add မှာ: စားပွဲပေါ်မှာ (on the table), အိတ်ထဲမှာ (in the bag).

Ask ဘယ်မှာ for a place where something is or happens, and ဘယ်ကို for a place you go to: ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။ (Where is the station?)

Put ဘယ်လို before the verb and end with လဲ: ဒီဟင်း ဘယ်လို ချက်လဲ။ (How do you cook this curry?)

Ask ဘယ်ဟာ when no noun follows, and put ဘယ် right before a noun to ask which one: ဘယ်ဆိုင် သွားမလဲ။ (Which shop will you go to?)

Put ဘာ or ဘယ်သူ where the answer would go, and end the question with လဲ: ဘာလုပ်နေလဲ။ (What are you doing?)

Put မယ် after the verb for what you will do or what you expect: ညနေ ဖုန်းဆက်မယ်။ (I'll call this evening.)

End with မလား to ask if someone will do something, or to offer it: လက်ဖက်ရည် သောက်မလား။ (Would you like some tea?)

Put မှာ right after the place word: ဆေးရုံမှာ (at the hospital), အိမ်မှာ (at home).

Wrap the verb in မ…ပါနဲ့ for a polite "please don't": မသွားပါနဲ့။ (Please don't go.)

Wrap the verb in မ…ဘူး to say "not": မသိဘူး။ (I don't know.) Add ပါ before ဘူး to be polite: မသိပါဘူး။

Put ရအောင် right after the verb to suggest doing it together: သွားရအောင်။ (Let's go.) Friends also say စို့: သွားစို့။

Put ရဲ့ between the owner and the thing: ဇော်ဇော်ရဲ့ဖုန်း (Zaw Zaw's phone).

Put the thing before ရှိတယ် for "there is". For "I have", put the owner with မှာ first: ကျွန်မမှာ ကား ရှိတယ်။ (I have a car.)

Put လည်း straight after the word it is about: ကျွန်မလည်း သွားမယ်။ (I'll go too.)

Put လား where တယ် would go: ကြိုက်တယ်။ (I like it.) becomes ကြိုက်လား။ (Do you like it?)

When your question asks what, who, where, how or which, close it with လဲ: ဘာသောက်မလဲ။ (What will you drink?)

Say သူ for one other person, man or woman, and add တို့ for a group: သူတို့.

Add ့ to သူ, ကျွန်တော် or a family word such as အမေ (Mom), and put it right before the noun: သူ့အိမ် (his house).

Put ပါ after a noun to say what something is: ဒါ လက်ဖက်ရည်ပါ။ Put မဟုတ်ဘူး after it to say what it is not.

Put the describing word right after the noun: ရေအေး (cold water), အိမ်ကြီး (a big house). A number and classifier come after both.

Call a person by a family word that fits his or her age: အစ်မ (older sister) for a woman a bit older than you, ဦးလေး (uncle) for an older man.

Double the describing word and put it before the verb: ဖြည်းဖြည်း ပြောပါ။ (Please speak slowly.)

Put ကနေ after the start and အထိ after the end: ကိုးနာရီကနေ ငါးနာရီအထိ (from nine to five).

Put ကြ right after the verb when you speak to or about a group: ထိုင်ကြပါ။ (Please sit down, everyone.)

Put ကြည့် right after the verb: လက်ဖက်သုပ် စားကြည့်ပါ။ (Try the tea leaf salad.)

Put ချင် right after the verb, then add the ending: မုန့်ဟင်းခါး စားချင်တယ်။ (I want to eat mohinga.)

Say ငါ for "I", and မင်း (mostly men) or နင် (mostly women) for "you", only with people you are close to. With everyone else, use ကျွန်တော် or ကျွန်မ and ခင်ဗျား or ရှင်.

Put ဆီ after the person you go to, send something to or leave something with: အမေ့ဆီ သွားမယ်။ (I'm going to see Mum.)

Say the noun, then the number joined to its classifier: ကော်ဖီ နှစ်ခွက် (two cups of coffee), ကြောင် သုံးကောင် (three cats).

Put တတ် after the verb for something you know how to do: ကား မောင်းတတ်တယ်။ (I can drive.)

Put တာ after a verb phrase to make "doing it" a noun: စာဖတ်တာ ကြိုက်တယ်။ (I like reading.)

Ask about a past event with a question word and တာလဲ: ဘယ်မှာ ဝယ်တာလဲ။ (Where did you buy it?) Answer with တာပါ: ဈေးမှာ ဝယ်တာပါ။ (I bought it at the market.)

Add တွေ after a noun for more than one: စာအုပ်တွေ (books). Add တို့ after a person: ကျွန်မတို့ (we), ဇော်ဇော်တို့ (Zaw Zaw and his friends).

Put တော့ after a person or time to mean "as for this one": ကျွန်တော်ကတော့ လက်ဖက်ရည် သောက်မယ်။ (As for me, I'll have tea.)

End with တော့မယ် for something that will happen very soon: ရထား ထွက်တော့မယ်။ (The train is about to leave.)

Use ထောင် for 1,000, သောင်း for 10,000 and သိန်း for 100,000: ဒီဖုန်း ငါးသိန်းပါ။ (This phone is 500,000 kyats.)

Finish the first sentence with ။ and start the next with the linking word: ကျွန်မ ဖျားနေတယ်။ ဒါကြောင့် ရုံးမသွားဘူး။ (I'm sick. So I'm not going to the office.)

Put ဒါမှမဟုတ် between the choices: မနက်ဖြန် ဒါမှမဟုတ် သဘက်ခါ လာခဲ့ပါ။ (Come tomorrow or the day after.)

Say the number, then နာရီ for the hour and မိနစ် for the minutes: ငါးနာရီ ဆယ်မိနစ် (ten past five). Add ခွဲ for half past: ခုနစ်နာရီခွဲ.

Put နိုင် after the verb for "can" in a situation: မနက်ဖြန် လာနိုင်တယ်။ (I can come tomorrow.)

Put နေ after the verb and before the ending: နီလာ စာဖတ်နေတယ်။ (Nila is reading.)

Add နော် after the ending: မနက်ဖြန် ကိုးနာရီ လာခဲ့နော်။ (Come at nine tomorrow, OK?) It makes reminders and requests sound warm.

Put နဲ့ after the person or thing you compare with, then end with တူတယ်. Say မတူဘူး for "is not like".

Put the order word before the noun: ပထမအကြိမ် (the first time), ဒုတိယထပ် (the second floor).

Put ပါစေ after a verb or describing word to wish it for someone: ကျန်းမာပါစေ။ (Stay healthy.)

Put ပါရစေ after the verb for something you yourself want to do: ကျွန်တော် တစ်ခု မေးပါရစေ။ (Let me ask you something.)

Put ပြန် right before the verb: မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်။ (I'll come back tomorrow.) ပြန်ပြောပါ။ (Please say it again.)

Put ပြီ after the verb where တယ် would go: ဘတ်စ်ကား လာပြီ။ means the bus is here now.

Put ပြီး after the first action and say the next one right after: ထမင်းစားပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။ (I'll eat and then watch a film.)

End the first sentence with ။ and start the next with ပြီးတော့: ညာဘက် ကွေ့ပါ။ ပြီးတော့ တည့်တည့်သွားပါ။ (Turn right. Then go straight ahead.)

Put ဖူး after the verb, then the ending: ပုဂံကို ရောက်ဖူးတယ်။ (I've been to Bagan.) Ask with ဖူးလား။

Use ဖြစ် with a role you want or have reached, as in ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်တယ်။ (I want to be a doctor.), and in ဘာဖြစ်တာလဲ။ (What happened?).

Pick the word by time: ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။ (When did you get here?) ဘယ်တော့ ပြန်လာမလဲ။ (When will you come back?)

Ask how many with ဘယ်နှ and a classifier: ဘယ်နှယောက် (how many people). Ask a price with ဘယ်လောက်: ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ (How much is this?)

Put ဘာလို့ or ဘာကြောင့် before the verb and end with လဲ: ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။ (Why are you crying?)

End the clause with မယ် and add ထင်တယ်: မိုးရွာမယ်ထင်တယ်။ (I think it's going to rain.)

Put မှာပါ after the verb to reassure someone: အဆင်ပြေမှာပါ။ (It'll be fine.) Ask about plans with မှာလဲ or မှာလား: ဘာလုပ်မှာလဲ။ (What are you going to do?)

Put မ before the verb and တော့ဘူး after it: ဆေးလိပ် မသောက်တော့ဘူး။ (I don't smoke anymore.)

Put မ before the verb and နိုင်ဘူး after it: ဒီနေ့ မလာနိုင်ဘူး။ (I can't come today.)

Put မ before the verb and ဘူးလား after it: ဒီနေ့ ကျောင်း မသွားဘူးလား။ (Aren't you going to school today?)

Put မ before the verb and ရဘူး after it: ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး။ (You can't smoke here.)

Put မ before the verb and သေးဘူး after it: ဘတ်စ်ကား မလာသေးဘူး။ (The bus hasn't come yet.)

Use ယောက် for people, ကောင် for animals, လုံး for round things and buildings, and ခု for most other things: ကျောင်းသား သုံးယောက် (three students).

Put ရ after the verb for something you must do: မနက်ဖြန် အလုပ်သွားရမယ်။ (I have to go to work tomorrow.) Ask permission with လို့ရလား: ဒီမှာ ထိုင်လို့ရလား။ (May I sit here?)

Say each choice and add လား to both: လက်ဖက်ရည်လား ကော်ဖီလား။ (Tea or coffee?)

Put လို after a language name: မြန်မာလို ပြောတတ်လား။ (Can you speak Burmese?) After a person or thing, it means "like": ကလေးလို (like a child).

Put လိုတယ် after the thing you need: ပိုက်ဆံ နည်းနည်း လိုတယ်။ (I need a little money.) For an action, put ဖို့ after the verb first: ထဖို့ လိုတယ် (need to get up).

Say the reason, put လို့ after it, then say the result: မိုးရွာလို့ မလာနိုင်ဘူး။ (I can't come because it's raining.)

Put လောက် after a number and its classifier: ဆယ်မိနစ်လောက် စောင့်ပါဦး။ (Please wait about ten minutes.)

Put သင့် after the verb, then the ending: စောစော အိပ်သင့်တယ်။ (You should go to bed early.)

Put သေး after the verb and before the ending: အချိန် ရှိသေးတယ်။ (There's still time.)

Put အကြောင်း after the topic, then the verb: ပုဂံအကြောင်း သိချင်တယ်။ (I want to know about Bagan.)

Put အတွက် straight after the noun: ဒါ ခင်ဗျားအတွက်ပါ။ (This is for you.) With သူ, say သူ့အတွက်.

Put the how-often word before the verb, after the person: ကျွန်မ တစ်ခါတလေ ရှမ်းခေါက်ဆွဲ စားတယ်။ (I sometimes eat Shan noodles.)

Put အရင် before a verb to do something first: ကျွန်မ အရင်သွားမယ်။ (I'll go first.) Put နောက် before a time word for "next": နောက်အပတ် (next week).

Put အရမ်း before a describing verb for "very": အရမ်းပူတယ်။ (It's very hot.) For "not very", put သိပ် before မ…ဘူး: သိပ်မဝေးဘူး။ (It's not very far.)

Put ဦး after ပါ in a request, or before မယ် in a plan: ခဏ စောင့်ပါဦး။ (Please wait a moment.) စဉ်းစားဦးမယ်။ (I'll think about it first.)

Put ဦး before an older man's name, ဒေါ် before an older woman's, ကို before a young man's and မ before a young woman's: ဒေါ်ခင်ခင် (Daw Khin Khin).

Add ရော to each noun, then finish the sentence: ကော်ဖီရော လက်ဖက်ရည်ရော ကြိုက်တယ်။ (I like both coffee and tea.)

Put ကတည်းက after a time word or a verb, then say what has gone on since: ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီမှာ နေတယ်။ (I've lived here since I was little.)

Say ကိုယ့်ဘာသာ before the verb for doing something alone, without help: ကိုယ့်ဘာသာ ချက်စားတယ်။ (I cook for myself.)

Put ကြောင့် after the cause: မိုးကြောင့် နောက်ကျသွားတယ်။ (I was late because of the rain.) After a verb, add တာ first: ဖျားနေတာကြောင့်.

Put ခါနီး after the verb, then say what happens right before it: ထွက်ခါနီး ဖုန်းဆက်ပါ။ (Call me just before you leave.)

Put ခိုင်း after the action, and mark the person you tell with ကို: ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို စာဖတ်ခိုင်းတယ်။ (The teacher had the students read.)

Put စရာ after a verb, then say whether there is any: စားစရာ ရှိလား။ (Is there anything to eat?)

Put ဆိုတာ after the word, then give the explanation: မုန့်ဟင်းခါးဆိုတာ ငါးဟင်းရည်နဲ့ စားတဲ့ မုန့်ဖတ်ပါ။ (Mohinga is rice noodles eaten in fish soup.)

Say the name, then ဆိုတဲ့, then the noun: ဇော်ဇော်ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်း (a friend called Zaw Zaw).

Put ဆိုရင် after a sentence that keeps its ending: မနက်ဖြန် အားတယ်ဆိုရင် ဖုန်းဆက်ပါ။ (If you're free tomorrow, give me a call.)

Say တစ်, then the classifier twice: တစ်ခုခု စားချင်တယ်။ (I want to eat something.)

Put စီ after the number and its classifier: တစ်ယောက်ကို တစ်ခုစီ ပေးမယ်။ (I'll give one to each person.)

Put တည်း after the classifier: တစ်ယောက်တည်း သွားတယ်။ (I went alone.)

Say the full sentence with its ending, then add တဲ့: မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်တဲ့။ (I heard it's going to rain tomorrow.)

End the clause with တာ for something that happens or happened, or မှာ for something still to come, then add ကို: ဖုန်းလာမှာကို စောင့်နေတယ်။ (I'm waiting for a call.)

Put တာနဲ့ after the first action, then say what follows straight away: အိမ်ရောက်တာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ (I fell asleep as soon as I got home.)

Put တိုင်း straight after the noun or the verb: နေ့တိုင်း (every day), ရန်ကုန် ရောက်တိုင်း ဒီဆိုင်ကို လာတယ်။ (Every time I'm in Yangon, I come to this shop.)

Put တုန်းက after the past time, then say what happened: ငယ်ငယ်တုန်းက မန္တလေးမှာ နေခဲ့တယ်။ (I lived in Mandalay when I was little.)

Put တောင် right after the word that surprises you: ကလေးတောင် သိတယ်။ (Even a child knows that.)

Say the describing clause, end it with တဲ့, then the noun: ရန်ကုန်မှာ နေတဲ့ သူငယ်ချင်း (a friend who lives in Yangon).

Put တဲ့အခါ after the verb, then say what happens at that time: ရန်ကုန်ရောက်တဲ့အခါ ဖုန်းဆက်ပါ။ (Call me when you get to Yangon.)

End the clause with တဲ့, then add အတိုင်း: ဆရာ ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။ (Do it the way the teacher said.)

Put ထက် after the thing you compare with, and ပို before the describing word: ဒီနေ့ မနေ့ကထက် ပိုပူတယ်။ (Today is hotter than yesterday.)

Put ထား after the verb when the result is still there or ready: တံခါး ဖွင့်ထားတယ်။ (The door has been left open.)

Put နေတုန်း after the first verb, then say what happened in the middle of it: ထမင်းစားနေတုန်း ဖုန်းလာတယ်။ (The phone rang while I was eating.)

Put ပုံရတယ် straight after the verb, with no ending in between: ဆရာ အလုပ်များနေပုံရတယ်။ (The teacher seems busy.)

End the first clause with ပေမယ့်, then say the other fact: ဈေးကြီးပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။ (It's expensive, but it's really good.)

Answer with V-တာပေါ့ for a warm "of course": ရတာပေါ့။ (Of course you can.)

Add ပေး after the verb: ကူညီပေးပါ။ (Please help me.) ဝယ်ပေးမယ်။ (I'll buy it for you.)

Put ပဲ right after the word you mean: ရေပဲ သောက်မယ်။ (I'll just have water.)

Add ပြ after the verb: ရှင်းပြပါ။ (Please explain it to me.) ပြောပြမယ်။ (I'll tell you.)

Put ပြီးရင် after the first action, then say what comes next: ထမင်းစားပြီးရင် ဆေးသောက်ပါ။ (Take the medicine after you eat.)

Put ပြီးသား after the verb, often with ပါ or ပဲ: ဒီဇာတ်ကား ကြည့်ပြီးသားပါ။ (I've already seen this film.)

Put ဖို့ after the verb that names the goal, then the main verb: ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ (I forgot to call.)

Put ဖို့ကောင်းတယ် after a feeling verb: ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ် (it's scary), ရယ်ဖို့ကောင်းတယ် (it's funny).

Put ဖြစ်ဖြစ် after each choice: လက်ဖက်ရည်ဖြစ်ဖြစ် ကော်ဖီဖြစ်ဖြစ် ရပါတယ်။ (Tea or coffee, either is fine.)

Use them only with friends your own age or younger: လာခဲ့ကွာ။ (Come on over!) With anyone else, use ခင်ဗျာ or ရှင်.

Put ဘယ် before the noun and မဆို after it: ဘယ်အချိန်မဆို လာခဲ့ပါ။ (Come any time.)

Put မှ after the question word and make the verb negative: ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ (Nobody came.)

End the clause with မယ့်, then the noun: မနက်ဖြန် လာမယ့် ဧည့်သည် (the guest who is coming tomorrow).

Put မိ after the verb when something slipped out or just happened: ကော်ဖီ များများ သောက်မိတယ်။ (I ended up drinking a lot of coffee.)

Put မှ after the thing that must happen first, then say what follows: ဆရာ လာမှ စမယ်။ (We'll start only when the teacher comes.)

Wrap the verb: မ + verb + ခင်, then say what to do first: မစားခင် လက်ဆေးပါ။ (Wash your hands before you eat.)

Put မ before the verb and ဘဲ after it, then say what you did: ထမင်းမစားဘဲ ကျောင်းသွားတယ်။ (I went to school without eating.)

Put မ before the verb and လည်းရတယ် after it: မနက်ဖြန် မလာလည်းရတယ်။ (You don't have to come tomorrow.)

Put ရင် at the end of the first clause, then say what follows: ဗိုက်ဆာရင် ပြောပါ။ (Tell me if you're hungry.)

Put ရင်း after the first action, then say the main action: သီချင်းနားထောင်ရင်း အလုပ်လုပ်တယ်။ (I work while listening to music.)

Put ရုံ after the verb, usually with ပဲ: ကြည့်ရုံပဲ ကြည့်တာပါ။ (I'm just looking.)

Put ရဲ after the verb, most often in the negative: ဆရာ့ကို မမေးရဲဘူး။ (I don't dare ask the teacher.)

Put လာ after a describing word or verb: ပူလာတယ်။ (It's getting hot.)

Put လိုက် after the verb when you go ahead and do it: ဝယ်လိုက်ပြီ။ (I went ahead and bought it.)

Put လိုက်တာ after a describing word to say how strongly you feel it: လှလိုက်တာ။ (How beautiful!)

Put လို့ကောင်းတယ် after an action verb: ဒီဟင်း စားလို့ကောင်းတယ်။ (This curry is tasty.)

Say the words first, then လို့, then the verb: ဆရာက မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်။ (The teacher said there's a test tomorrow.)

Add လေ after the ending to remind or explain: ပြောပြီးပြီလေ။ (I already told you.)

Use သလား for yes-or-no questions and သလဲ with a question word, right after the verb: နေကောင်းသလား။ (Are you well?)

Put သလို after a verb, then say what is done that way: ကိုယ့်အိမ်မှာ နေသလို နေပါ။ (Make yourself at home.)

Put သလောက် after the verb, then say what you do that much: စားချင်သလောက် စားပါ။ (Eat as much as you like.)

Put သွား after the verb for the change: ဖုန်း ပျောက်သွားတယ်။ (My phone got lost.)

Put အောင် after the result you want, then say what you do to get it: မမေ့အောင် ရေးထားပါ။ (Write it down so you don't forget.)

Put အ in front: လှ (beautiful) gives အလှ (beauty), and ဖြေ (answer) gives အဖြေ (an answer).

Put အ before the describing word and ဆုံး after it: အကောင်းဆုံး (the best), အကြီးဆုံး (the biggest).

Put အ before each of two related verbs: စား (eat) and သောက် (drink) give အစားအသောက် (food and drink).

Put လေ after the first verb and again after the second: ကြာလေ ကောင်းလေ။ (The longer, the better.)

Put သူ after a verb or a short verb phrase: စာရေးသူ (writer), ဝယ်သူ (buyer).

Put သည် after the subject at the start of a written sentence: ဆရာသည် စာအုပ်တစ်အုပ် ရေးသားခဲ့သည်။ (The teacher wrote a book.)

Put မှ after the place or time something starts from: ဧည့်သည်များ ရန်ကုန်မှ ရောက်လာသည်။ (The guests arrived from Yangon.)

Put ကာ or လျက် after the first verb to say how or while the main action happens.

When you speak to or about a monk, swap in the monk words and end your sentences with ဘုရား.

Put ခါစ right after a verb to say you have only just done it or it has only just begun.

Put ခဲ့ရင် after the verb of the past condition, and end the result with မှာ.

Put ခံရ after the action: ခွေးကိုက်ခံရတယ်။ (I got bitten by a dog.)

Add ခြင်း after a verb to talk about the action itself, such as reading or walking.

Put စေ right after the verb of the result, and mark the person it happens to with ကို.

Put တင်မက after the first item and လည်း after the second.

When you read, take သည် as the written တယ်, and when you write, end statements with it: ဆရာ စာအုပ်ဖတ်သည်။ (The teacher reads a book.)

Say the full sentence you heard, with its ending, and add ဆို to check it or to remind someone.

Put များ after the noun, and ကြ on the verb when many people act: ကျောင်းသားများ ရောက်ရှိလာကြသည်။ (The students arrived.)

Put နှင့် between two nouns, or after the person you do something with: ဆရာနှင့် ကျောင်းသားများ (teachers and students).

End the first action with ၍, then write the next: မန္တလေးသို့ သွား၍ ဆရာနှင့် တွေ့သည်။ (He went to Mandalay and met the teacher.)

Put ပြီးနောက် after the first action, or after the name of an event, and then write what came next.

Use the first verb of a pair when something happens by itself, and the second when someone makes it happen.

Write the clause, then မည့်, then the noun: လာမည့်နှစ် (next year), ကျင်းပမည့် ပွဲ (the event to be held).

End the written sentence with V-မည်: ပွဲကို နက်ဖြန် စတင်မည်။ (The festival will start tomorrow.)

End with V-မလို့ for a plan you are about to carry out: အခု ထွက်မလို့။ (I'm about to head out.)

Put တွင် after the place or the time: ပွဲကို ရန်ကုန်တွင် ကျင်းပသည်။ (The event is held in Yangon.)

Add မှု to a verb to name the act or its result, and add ရေး to name a field or a kind of work.

Write မ, then the verb, then ပါ: ယနေ့ ရုံးမဖွင့်ပါ။ (The office is closed today.)

Put ရက်နဲ့ after the verb of the known fact, then say what the person did anyway.

End the first clause with ရင်တောင်, then say what still holds: မိုးရွာရင်တောင် သွားမယ်။ (I'll go even if it rains.)

Put ရန် after the verb that names the goal, then write the action done for it.

Put ၏ after the owner and before the thing: မြန်မာနိုင်ငံ၏ မြို့တော် (the capital of Myanmar).

Put လိမ့်မယ် after a verb when you expect something is true or will happen, but you have not checked.

Put လုနီးပါး after the verb, then end the sentence with ဖြစ်တယ် or ဖြစ်သွားတယ်.

Put လျှင် right after the verb of the condition, then write what follows from it.

Put သမျှ right after a bare verb to cover all of what it describes.

Put သို့ after the destination: ဝန်ကြီး မန္တလေးသို့ ထွက်ခွာသည်။ (The minister left for Mandalay.)

Begin a new sentence with သို့သော် for "however" or with ထို့ကြောင့် for "so".

Write the clause, then သော or သည့်, then the noun: ကျင်းပသည့် အစည်းအဝေး (the meeting that was held).

Put သောကြောင့် after the verb of the reason, then write the result.

Put သောအခါ right after the verb of the first clause, then write what happened at that time.

Put သော်လည်း after the verb of the first fact, then write the surprising second fact.

Put ဤ or ထို right before the noun: ဤစာအုပ် (this book), ထိုနေ့ (that day).

Read a headline as a short written sentence with its end cut off: ဝန်ကြီး ရန်ကုန်သို့ ရောက် (Minister Arrives in Yangon).

Put ကဲ့သို့ after a noun and သကဲ့သို့ after a verb: ရန်ကုန်ကဲ့သို့သော မြို့ကြီးများ (big cities like Yangon).

Put ကြောင်း right after the verb of the fact, then add a verb such as ကြေညာ (announce) or အသိပေး (inform).

Put ခန့် right after the number and its counting word: လူ ၅၀၀ ဦးခန့် တက်ရောက်ကြသည်။ (About 500 people attended.)

List a few examples with ၊ between them, then put စသည့် and the noun for the whole group: ဆန်၊ ဆီ စသည့် ကုန်ပစ္စည်းများ (goods such as rice and oil).

Put နှင့်ပတ်သက်၍ after the topic: ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းကြသည်။ (They asked about this matter.)

Put နှင့်အတူ after the person or thing that goes along: မိသားစုနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။ (She lives with her family.)

Put ပါက right after the verb of the condition, then write the instruction or the result.

Put ဖြင့် after the thing used, such as a train, a pencil or a language.

Put မျှ after "one" and its counting word, then use a negative verb: လူတစ်ဦးမျှ မရှိပါ။ (There was not a single person.)

Put မှတစ်ဆင့် after the route, the channel or the go-between: အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ (It can be watched online.)

Put ရာတွင် after the verb of the setting, such as holding a meeting, then write what happened there.

End a yes-or-no question with လော and a question with a question word with နည်း: ဤပြဿနာကို မည်သို့ ဖြေရှင်းမည်နည်း။ (How will this problem be solved?)

End the sentence with verb plus လျက်ရှိသည်, or with verb plus ဆဲ ဖြစ်သည်.

Put သည်နှင့် after the first verb, then give what happened next: ဝန်ကြီး ရောက်ရှိသည်နှင့် အစည်းအဝေးကို စတင်သည်။ (The meeting began as soon as the minister arrived.)

Put သဖြင့် after the verb of the cause, then write what happened as a result.

Put ဟန်တူ after the verb: ကိုဇော်ဇော် ဒီနေ့ မအားဟန်တူတယ်။ (Ko Zaw Zaw seems busy today.)

Put ဟု right after the reported words, then add a verb such as ပြော (say), ထင် (think) or ခေါ် (call).

Write the news as a full written sentence, then end it with ဟု သိရသည်.

Put ဟူသည် after the word, then give its meaning and end with ဖြစ်သည်: သင်္ကြန်ဟူသည် မြန်မာနှစ်သစ်ကူး ရေကစားပွဲတော် ဖြစ်သည်။ (Thingyan is the Burmese New Year water festival.)

Put ဟူသော after a name or a whole statement, then the noun: ပုဂံဟူသော မြို့ဟောင်း (the old city called Bagan).

Put အရ after the report or rule: မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ နက်ဖြန် မိုးရွာမည်။ (According to the forecast, it will rain tomorrow.)

Put အား after the person who is given, told, chosen or helped, in place of ကို.

Write ဤသို့ for "like this" and ထိုသို့ for "like that" or "so": ဝန်ကြီးက ထိုသို့ ပြောကြားသည်။ (The minister said so.)

Put ကား after the topic to set it up, and မူကား to mark a contrast: ဤမြို့ကား ရှေးဟောင်းမြို့ ဖြစ်သည်။ (This city is an ancient one.)

Put စေကာမူ after the verb of the first clause: ဆင်းရဲစေကာမူ ရိုးသားသည်။ (Though poor, he is honest.)

Put ပေ between the verb and its ending: မှန်ပေသည်။ (That is true indeed.)

Put ဖြစ်စေ after each choice: ဖုန်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အီးမေးလ်ဖြင့်ဖြစ်စေ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ (You can contact us by phone or by email.)

Read verb + လေ၏ as a story's "and so it happened", and သတည်း as a closing statement with weight: ထိုသို့ ဖြစ်လေ၏။ (And so it came to pass.)

Put သာလျှင် after the word it limits: ဒေါ်ခင်ခင်သာလျှင် သိသည်။ (Only Daw Khin Khin knows.)

Read verb + သော် as "when" in old stories: နံနက်လင်းသော် ခရီးဆက်ကြလေ၏။ (When dawn came, they went on with their journey.)

Put အနေဖြင့် after the role: ဆရာမအနေဖြင့် နှစ် ၃၀ ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ (She served as a teacher for 30 years.)

Put ရန်အလို့ငှာ after a verb, or အလို့ငှာ after a noun: ပညာရေး တိုးတက်စေရန်အလို့ငှာ (in order to improve education).

Read verb + အံ့ as "shall" or "will": ထိုအကြောင်းကို ယခု ပြောပြပေအံ့။ (Now I shall tell you about it.)