ငါ / နင် / မင်း

Casual Pronouns Among Friends

Level 2

Sentences with ငါ, နင် or မင်း usually drop ပါ.

How It Works

Burmese has polite words for "I" and "you" and casual ones. The casual ones belong to close relationships: friends of the same age, brothers and sisters close in age, and parents talking to their children.

CasualPolite
Iငါကျွန်တော် / ကျွန်မ
youမင်း (mostly men), နင် (mostly women)ခင်ဗျား / ရှင်
we, you allငါတို့, မင်းတို့, နင်တို့ကျွန်တော်တို့, ခင်ဗျားတို့
my, yourငါ့, မင်းရဲ့ / နင့်ကျွန်တော့် / ကျွန်မရဲ့

Casual sentences usually leave out ပါ: ငါ့အိမ် လာခဲ့။ (Come over to my place.)

Never use မင်း or နင် with an older person, a stranger or a monk. It sounds rude. With an older person, use a family word in place of "you": ဦးလေး, အန်တီ, အစ်ကို, အစ်မ. When you are not sure, stay polite.

ငါ is the same for men and women, so the word ငါ does not show the speaker's gender.

Examples (5)

  1. မင်း ဘာစားမလဲ။

    What are you going to eat?

    One friend asks another; မင်း is the casual "you".

  2. ငါ မနက်ဖြန် မလာနိုင်ဘူး။

    I can't come tomorrow.

    Said to a friend; ငါ is the casual "I" for men and women.

  3. နင် ဘယ်သွားမှာလဲ။

    Where are you going?

    A girl asks her friend; women mostly say နင်.

  4. ငါ့အိမ် လာခဲ့။

    Come over to my place.

    Said to a close friend; ငါ့ means "my", and there is no ပါ.

  5. မင်းတို့ ဘယ်တော့ ပြန်လာမလဲ။

    When are you guys coming back?

    Said to friends; မင်းတို့ is the plural "you".

Common Mistakes

  • Saying မင်း to an older man.

    ဦးလေး၊ မင်း နေကောင်းလား။
    ဦးလေး နေကောင်းလား။

    With an older man, call him ဦးလေး in place of "you". မင်း sounds rude to him.

  • Leaving out the tone change for "my".

    ငါဖုန်း ဘယ်မှာလဲ။
    ငါ့ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ။

    Before a noun it owns, ငါ becomes ငါ့.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ငါ / နင် / မင်းLevel 2Casual Pronouns Among Friends

Learn This First

Casual pronouns replace the polite ones only with close friends, so the polite ones come first.

Words in This Pattern

ငါနင်မင်း