ဖို့

In Order to

Level 3

ဖို့ also works with လို (need to), အချိန်ရှိ (have time to) and မေ့ (forget to).

How It Works

ဖို့ turns a verb into a goal. English puts the goal after the main verb ("I came to study"), and Burmese puts it before: လေ့လာဖို့ လာခဲ့တယ် (to study, came).

BurmeseEnglish
V-ဖို့ လာတယ်come to V
V-ဖို့ လိုတယ်need to V
V-ဖို့ မေ့သွားတယ်forgot to V
V-ဖို့ အချိန်မရှိဘူးhave no time to V
V-ဖို့ ပိုက်ဆံ မလောက်ဘူးdon't have enough money to V

The verb before ဖို့ never takes its own ending. Objects and places stay in front of it: ကားဝယ်ဖို့ (to buy a car).

Writing uses ရန် for the same job: ဝယ်ရန်. In speech, keep ဖို့. Do not mix it up with ဖို့ကောင်း, which describes a feeling: ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ် (it's scary).

To ask what something is for, say ဘာလုပ်ဖို့လဲ။ (What is it for?) The answer can be just the goal: စာဖတ်ဖို့ပါ။ (It's for reading.)

Examples (5)

  1. မြန်မာစကား လေ့လာဖို့ ရန်ကုန်ကို လာခဲ့တယ်။

    I came to Yangon to study Burmese.

    The goal ending in ဖို့ comes before the main verb.

  2. ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

    I forgot to call.

    ဖို့ မေ့ means "forget to".

  3. ဒီနေ့ စာဖတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

    I have no time to read today.

    ဖို့ အချိန်မရှိဘူး means "no time to".

  4. မနက်ဖြန် စောစော ထဖို့ လိုတယ်။

    I need to get up early tomorrow.

    ဖို့ လိုတယ် means "need to".

  5. ကျွန်တော် ကားဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံစုနေတယ်။

    I'm saving money to buy a car.

    A man is speaking; ကားဝယ်ဖို့ is the goal of the saving.

Common Mistakes

  • Using the written ရန် in a spoken sentence.

    ဈေးဝယ်ရန် သွားမယ်။
    ဈေးဝယ်ဖို့ သွားမယ်။

    ရန် belongs to writing. With the spoken ending မယ်, use ဖို့.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ဖို့Level 3In Order to

Learn This First

In order to does after a verb what အတွက် does after a noun.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ဖို့