အနေဖြင့်

In the Role of Someone

Level 6

It also means "by way of" with some nouns: စုစုပေါင်းအနေဖြင့် (in total).

How It Works

အနေဖြင့် means "as" in the sense of "in the role of". Put it after the job or role someone is acting in.

Style	Form	Example
writing	အနေဖြင့်	ဆရာမအနေဖြင့်
speech	အနေနဲ့	ဆရာမအနေနဲ့

Use it for jobs and titles (as a minister, as head teacher), for roles at an event (as a guest), and for groups (as parents). Speeches often open with it: ကျောင်းအုပ်ကြီးအနေဖြင့် … means as head teacher, I ….

A few nouns that are not roles take it too, with the meaning "by way of" or "as a whole": စုစုပေါင်းအနေဖြင့် (in total), ယေဘုယျအနေဖြင့် (in general).

English "as" also means "like". Burmese uses a different word for that: ကဲ့သို့ in writing and လို in speech. With a person, အနေဖြင့် names a role he or she really has.

The spoken partner is အနေနဲ့: ကျွန်မအနေနဲ့ ဒီအစီအစဉ်ကို ကြိုက်တယ် (Speaking for myself, I like this plan. A woman is speaking.) Keep နဲ့ out of written sentences.

Put it right after the noun, with no space: ဝန်ကြီးအနေဖြင့်.

Examples (5)

ဝန်ကြီးအနေဖြင့် ပြောကြားသည်။
He spoke as a minister.
အနေဖြင့် names the role he spoke in.
ဒေါ်ခင်ခင်သည် ဆရာမအနေဖြင့် နှစ် ၃၀ ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
Daw Khin Khin served as a teacher for 30 years.
အနေဖြင့် follows her job.
ကျောင်းအုပ်ကြီးအနေဖြင့် ကျောင်းသားများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
As head teacher, I congratulate the students.
A speech opens with the speaker's role.
ကိုဇော်ဇော်သည် ဧည့်သည်တော်အနေဖြင့် ပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
Ko Zaw Zaw attended the event as a guest of honor.
အနေဖြင့် names his role at the event.
စုစုပေါင်းအနေဖြင့် ကျပ်သိန်း ၂၀၀ ကုန်ကျသည်။
In total, it cost 20 million kyat.
With စုစုပေါင်း, the phrase means "in total".

Common Mistakes

Using spoken နဲ့ in a written sentence.
ဒေါ်ခင်ခင်သည် ဆရာမအနေနဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ဒေါ်ခင်ခင်သည် ဆရာမအနေဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
A sentence that ends with သည် takes ဖြင့်.
Using အနေဖြင့် for "like".
သူသည် ကလေးအနေဖြင့် ငိုသည်။
သူသည် ကလေးကဲ့သို့ ငိုသည်။
For "like", writing says ကဲ့သို့. အနေဖြင့် is only for a real role.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

အနေဖြင့်Level 6In the Role of Someone

Learn This First

In the role of someone ends with ဖြင့်.

ဖြင့်Means and Tools in Writing
Know ဖြင့်, since အနေဖြင့် ends with it.
Level 5

Words in This Pattern