အကြောင်း

Talking About Something

Level 2

ဘာအကြောင်းလဲ။ asks "What is it about?"

How It Works

အကြောင်း is a noun that means "matter" or "story", so ပုဂံအကြောင်း is "the story of Bagan": everything about Bagan.

BurmeseEnglish
မိသားစုအကြောင်း ပြောတယ်။talk about family
ပုဂံအကြောင်း ပြောပြပါ။tell me about Bagan
အလုပ်အကြောင်း မေးတယ်။ask about work
ဒီစာအုပ်က ဘာအကြောင်းလဲ။What is this book about?

Pronouns take the creaky tone before အကြောင်း: သူ့အကြောင်း (about him or her). In မြန်မာ့အစားအစာအကြောင်း (about Burmese food), the creaky tone on မြန်မာ့ goes with အစားအစာ, because it means "Burmese food".

Watch out for a word that looks close: ကြောင့် means "because of". မိုးကြောင့် is "because of the rain", while မိုးအကြောင်း is "about the rain".

To ask someone to tell you more, say ပြောပြပါဦး။ The topic can be a person, a place or a whole event: ပုဂံခရီးအကြောင်း (about the Bagan trip), မနေ့က ဖြစ်တာအကြောင်း (about what happened yesterday). The order stays the same: the topic, then အကြောင်း, then the verb.

Examples (5)

  1. ကျွန်မ ပုဂံအကြောင်း သိချင်တယ်။

    I want to know about Bagan.

    A woman is speaking; ပုဂံအကြောင်း is the topic.

  2. ဒီစာအုပ်က ဘာအကြောင်းလဲ။

    What is this book about?

    ဘာအကြောင်း asks for the topic.

  3. ကိုအောင်ကျော် သူ့မိသားစုအကြောင်း ပြောနေတယ်။

    Ko Aung Kyaw is talking about his family.

    အကြောင်း follows the topic, and the verb comes last.

  4. မြန်မာ့အစားအစာအကြောင်း ပြောပြပါ။

    Tell me about Burmese food.

    ပြောပြပါ asks someone to tell you about the topic.

  5. အလုပ်အကြောင်း မပြောနဲ့တော့။

    Stop talking about work.

    Said to a friend; the topic still comes before the verb.

Common Mistakes

  • Using အကြောင်း for "because of".

    မိုးအကြောင်း နောက်ကျတယ်။
    မိုးကြောင့် နောက်ကျတယ်။

    အကြောင်း means "about". For a cause, use ကြောင့်.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

အကြောင်းLevel 2Talking About Something

Learn This First

Talking about something uses the short possessive and the question word ဘာ.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

အကြောင်း