ကြည့်
Trying Something
On its own, ကြည့် is the verb "look" or "watch": ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ (I watch films.)
How It Works
ကြည့် means "look". Put it after another verb, and it means "do this and see what happens". The main verb comes first, and ကြည့် follows it before ပါ or the ending.
| Verb | With ကြည့် |
|---|---|
| စား eat | စားကြည့် taste, try eating |
| ဝတ် wear | ဝတ်ကြည့် try on |
| မေး ask | မေးကြည့် try asking |
| ပြော say | ပြောကြည့် try saying |
Shopkeepers and hosts say it all the time: ဝတ်ကြည့်ပါ။ (Try it on.) စားကြည့်ပါဦး။ (Do have a taste.)
ကြည့် keeps its own meaning too, so ကြည့်ကြည့်ပါ is correct. It means "have a look".
To suggest trying something together, add ရအောင်: မေးကြည့်ရအောင်။ (Let's try asking.)
ကြည့် is for a quick try. For a hard effort, Burmese uses the verb ကြိုးစား (try hard).
In a clothes shop, ask ဝတ်ကြည့်လို့ရလား။ (Can I try it on?)
Examples (5)
- လက်ဖက်သုပ် စားကြည့်ပါ။
Try the tea leaf salad.
ကြည့် after စား means "taste it and see".
- ဒီအင်္ကျီ ဝတ်ကြည့်မယ်။
I'll try this shirt on.
ဝတ်ကြည့် means try on.
- ကျွန်မ မေးကြည့်မယ်။
I'll try asking.
ကြည့် follows the main verb မေး.
- ကျွန်တော် မြန်မာလို ပြောကြည့်မယ်ခင်ဗျာ။
I'll try saying it in Burmese.
ပြောကြည့် means try saying; ခင်ဗျာ shows a man is speaking.
- ဒီသီချင်း နားထောင်ကြည့်ပါ။
Give this song a listen.
ကြည့် after နားထောင် means "listen and see if you like it".
Common Mistakes
Putting ကြည့် before the main verb.
ကြည့်စားပါ။စားကြည့်ပါ။The main verb comes first, and ကြည့် follows it.
How It Connects
Learn This First
Trying something is most often an invitation, so polite requests come first.