တွေ / များ

Plurals in Writing

Level 4

For a list, writing closes it with တို့: ရန်ကုန်၊ မန္တလေးနှင့် ပုဂံတို့ (Yangon, Mandalay and Bagan).

How It Works

Writing marks a plural with များ after the noun, in the place where speech says တွေ.

SpokenWrittenEnglish
ကျောင်းသားတွေကျောင်းသားများstudents
ဧည့်သည်တွေဧည့်သည်များguests
စာအုပ်တွေစာအုပ်များbooks

When many people act, the verb takes ကြ as well: ကျောင်းသားများ ရောက်ရှိလာကြသည် (the students arrived).

Leave များ out when a number already gives the amount: ကျောင်းသား ၃၀ ဦး (thirty students). In writing, ဦး is the classifier for people.

For a list of names, writing closes the list with တို့: ရန်ကုန်၊ မန္တလေးနှင့် ပုဂံတို့ (Yangon, Mandalay and Bagan). Pronouns keep တို့ for the plural: ကျွန်ုပ်တို့ (we), သူတို့ (they).

As a verb, များ means "to be many": ဧည့်သည် များသည် (there are many guests). After a noun, it marks the plural.

News puts များ after almost every noun for a group of people: ဒေသခံများ (local residents), ဧည့်သည်များ (guests). A plural noun takes the other written words as usual: ကျောင်းသားများ၏ စာအုပ်များ (the students' books).

Use များ in a written sentence, ending in သည် or မည်. A spoken sentence uses တွေ.

Examples (5)

  1. ကျောင်းသားများ ကျောင်းသို့ ရောက်ရှိလာကြသည်။

    The students arrived at school.

    များ marks the plural; ကြ shows many people acting.

  2. ဧည့်သည်များကို လက်ဖက်ရည်ဖြင့် ဧည့်ခံသည်။

    The guests are welcomed with tea.

    ဧည့်သည်များ means "the guests".

  3. နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွားများ အင်းလေးကို လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။

    Foreign tourists come to visit Inle Lake.

    ခရီးသွားများ means "tourists".

  4. ရန်ကုန်၊ မန္တလေးနှင့် ပုဂံတို့တွင် မိုးရွာမည်။

    It will rain in Yangon, Mandalay and Bagan.

    A list of places closes with တို့.

  5. စာအုပ်များကို စာကြည့်တိုက်သို့ ပြန်အပ်ရမည်။

    The books must be returned to the library.

    စာအုပ်များ means "the books".

Common Mistakes

  • Using spoken တွေ in a written sentence.

    ကျောင်းသားတွေ ရောက်ရှိလာကြသည်။
    ကျောင်းသားများ ရောက်ရှိလာကြသည်။

    A sentence ending in သည် uses များ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တွေ / များLevel 4Plurals in Writing

Learn This First

Written plurals use များ on the noun and ကြ on the verb.

Words in This Pattern

များ-များ-တွေတွေကြ