ပြီး

Actions in Sequence

Level 2

Only the last verb takes an ending, and the whole sentence takes its time from it.

How It Works

ပြီး is the verb "finish". After another verb, it means "after doing this", and the sentence goes on to the next action.

First action + ပြီး	Next action
ရေချိုးပြီး	အိပ်မယ်။ I'll shower and go to bed.
ရုံးဆင်းပြီး	ဈေးသွားမယ်။ After work, I'll go to the market.
ဈေးသွားပြီး	လက်ဆောင် ဝယ်တယ်။ I went to the market and bought presents.

Only the last verb gets an ending. The first action takes its time from that ending, so a sentence with မယ် is a plan for both actions.

ပြီး also joins two describing words, like "and": ဒီဟော်တယ်က သန့်ရှင်းပြီး ဈေးချိုတယ်။ (This hotel is clean and cheap.)

Two other forms come from the same word. ပြီးပြီ ends a sentence and means "already done": စားပြီးပြီ။ (I've eaten.) ပြီးတော့ starts a new sentence with "and then".

In writing, ၍ does the same job.

Examples (5)

ရေချိုးပြီး အိပ်မယ်။
I'll take a shower and go to bed.
ပြီး joins the shower to the next action.
ကျွန်မ ရုံးဆင်းပြီး ဈေးသွားမယ်။
After work, I'll go to the market.
Only the last verb, သွား, has an ending.
ဗိုလ်ချုပ်ဈေးကို သွားပြီး လက်ဆောင် ဝယ်တယ်။
I went to Bogyoke Market and bought presents.
ပြီး comes straight after သွား.
ဒီဟော်တယ်က သန့်ရှင်းပြီး ဈေးချိုတယ်။
This hotel is clean and cheap.
ပြီး joins two describing words.
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက်ပြီး ကော်ဖီသောက်တယ်။
Every morning I go for a walk and then have coffee.
ပြီး puts the walk before the coffee.

Common Mistakes

Giving each verb its own ending.
ထမင်းစားတယ်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။
ထမင်းစားပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။
ပြီး comes straight after the first verb. Only the last verb has an ending.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ပြီးLevel 2Actions in Sequence

Learn This First

ပြီး looks and sounds like the ending ပြီ, so ပြီ comes first and learners can tell the two apart.

ပြီAlready and Now
Know ပြီ for a finished action, since ပြီး says one action is done before the next one starts.
Level 2

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern