လိုက်တာ

How Nice!

Level 3

Add နော် to bring the listener in: ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာနော်။ (Isn't she cute!)

How It Works

In Burmese, describing words work like verbs. Put လိုက်တာ after one and it becomes "How …!" or "So …!".

Describing wordWith လိုက်တာEnglish
လှလှလိုက်တာ။How beautiful!
ပူပူလိုက်တာ။It's so hot!
ပင်ပန်းပင်ပန်းလိုက်တာ။I'm so tired!
စားလို့ကောင်းစားလို့ကောင်းလိုက်တာ။This is so tasty!
ချစ်စရာကောင်းချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။How cute!

It is used for strong feelings, good or bad: ကြာလိုက်တာ (That took so long!).

An exclamation with လိုက်တာ has no negative form. For "How boring!", pick a word that already means it: ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ.

A plain sentence with အရမ်း says the same fact more calmly: အရမ်းလှတယ် (It's very beautiful).

Say it the moment you feel something, such as when you taste the food or step out into the heat. A friend often agrees with ဟုတ်တယ် (Yes, it is) or says the same word back.

Examples (5)

  1. လှလိုက်တာ။

    How beautiful!

    လိုက်တာ turns လှ into an exclamation.

  2. ဒီနေ့ ပူလိုက်တာ။

    It's so hot today!

    The time word comes first, then the exclamation.

  3. ဒီမုန့်ဟင်းခါး စားလို့ကောင်းလိုက်တာ။

    This mohinga is so tasty!

    စားလို့ကောင်း means tasty, and လိုက်တာ adds the feeling.

  4. ကလေးလေးက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာနော်။

    The little one is so cute, isn't she?

    နော် asks the listener to agree.

  5. ပင်ပန်းလိုက်တာ။

    I'm so tired!

    လိုက်တာ works for bad feelings too.

Common Mistakes

  • Putting မ in front for a negative feeling.

    မပျော်လိုက်တာ။
    ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

    For "How boring!", use a word that means boring. လိုက်တာ never takes မ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

လိုက်တာLevel 3How Nice!

Learn This First

How nice is built from လိုက် after a describing word.

Words in This Pattern

လိုက်တာ