အတွက်

For Someone or Something

Level 2

ဘာအတွက်လဲ။ asks "What is it for?"

How It Works

အတွက် works like the English word "for", but it comes after the noun: ကလေးတွေအတွက် (for the children), နှစ်ယောက်အတွက် (for two people).

It covers two meanings:

  • Who something is for: အမေ့အတွက် လက်ဆောင် (a present for Mum).
  • What something is for: ဒီဆေးက ဘာအတွက်လဲ။ (What is this medicine for?)

Pronouns and family words in the low tone take the creaky tone before အတွက်. It is the same change you see before an owned noun:

WordBefore အတွက်
သူ (he, she)သူ့အတွက်
ကျွန်တော် (I, man)ကျွန်တော့်အတွက်
အမေ (Mum)အမေ့အတွက်
ကျွန်မ (I, woman)ကျွန်မအတွက်

ကျွန်မ already has a creaky tone, so it stays the same. Words that end in း, such as ခင်ဗျား and မင်း, stay the same too. When the "for" is a reason to do something, use a verb with ဖို့ (to go shopping, to study).

Examples (5)

  1. ဒါ ခင်ဗျားအတွက်ပါ။

    This is for you.

    A man is speaking (ခင်ဗျား); အတွက် comes after "you".

  2. အမေ့အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ဝယ်ချင်တယ်။

    I want to buy a present for Mum.

    အမေ takes the creaky tone before အတွက်.

  3. နှစ်ယောက်အတွက် စားပွဲတစ်လုံး ရှိလား။

    Do you have a table for two?

    နှစ်ယောက်အတွက် means "for two people".

  4. ဒီဆေးက ဘာအတွက်လဲ။

    What is this medicine for?

    ဘာအတွက် asks what something is for.

  5. ကျွန်မ ကလေးတွေအတွက် ထမင်းချက်နေတယ်။

    I'm cooking for the kids.

    A woman is speaking; ကလေးတွေအတွက် names who the food is for.

Common Mistakes

  • Putting အတွက် before the noun, as in English.

    ဒါ အတွက် ခင်ဗျားပါ။
    ဒါ ခင်ဗျားအတွက်ပါ။

    အတွက် always comes after the noun it belongs to.

  • Leaving out the tone change on သူ.

    ဒါ သူအတွက်ပါ။
    ဒါ သူ့အတွက်ပါ။

    Before အတွက်, သူ becomes သူ့.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

အတွက်Level 2For Someone or Something

Learn This First

For someone uses the short possessive and often ends with ပါ, so those come first.

Words in This Pattern

အတွက်