အရမ်း / သိပ်မ…ဘူး

Very and Not Very

Level 2

For "too", put လွန်း after the verb: စပ်လွန်းတယ်။ (It's too spicy.)

How It Works

Describing words are verbs in Burmese, so "very" goes before the verb.

Very	Not very
အရမ်းပူတယ်။ It's very hot.	သိပ်မပူဘူး။ It's not very hot.
အရမ်းဝေးတယ်။ It's very far.	သိပ်မဝေးဘူး။ It's not very far.
အရမ်းကြိုက်တယ်။ I really like it.	သိပ်မကြိုက်ဘူး။ I don't like it much.

For "not very", the order is သိပ် + မ + verb + ဘူး. The မ goes right before the verb.

သိပ် also means "very" in a positive sentence, as in သိပ်ချစ်တယ်။ (I love you so much.) Its most common use is with a negative.

For "a little", use နည်းနည်း: နည်းနည်းစပ်တယ်။ (It's a little spicy.)

For "too", put လွန်း after the verb: ဒီဟင်း စပ်လွန်းတယ်။ (This curry is too spicy.)

တကယ် (really) also adds strength: တကယ် ကောင်းတယ်။ (It's really good.)

ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။
It's really hot today.
အရမ်း comes right before the describing verb ပူ.
ဒီလက်ဖက်သုပ် အရမ်းကောင်းတယ်။
This tea leaf salad is really good.
အရမ်း makes ကောင်း stronger.
ဗိုလ်ချုပ်ဈေးက ဒီကနေ သိပ်မဝေးဘူး။
Bogyoke Market isn't very far from here.
သိပ် + မ…ဘူး means "not very".
ကျွန်မ ကော်ဖီ သိပ်မကြိုက်ဘူး။
I don't like coffee much.
With a verb of liking, သိပ်မ…ဘူး means "not much".
ကျွန်တော် မြန်မာအစားအစာ အရမ်းကြိုက်တယ်။
I really love Burmese food.
အရမ်း with ကြိုက် means "really like".

Putting မ before သိပ်.
မသိပ်ဝေးဘူး။
သိပ်မဝေးဘူး။
မ goes right before the verb, after သိပ်.
Putting အရမ်း after the verb.
ပူအရမ်းတယ်။
အရမ်းပူတယ်။
အရမ်း comes before the verb.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

အရမ်း / သိပ်မ…ဘူးLevel 2Very and Not Very

Very and not very go with describing verbs and the negative, so those come first.

အရမ်းသိပ်မဘူး

Poppy, your AI tutor, writes Burmese lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.