လည်း

Also

Level 1

With a negative verb, လည်း means "either": သူလည်း မလာဘူး။ (He isn't coming either.)

How It Works

In English, "too" usually sits at the end of the sentence. In Burmese, လည်း sits right after the word it adds.

BurmeseEnglish
ကျွန်မလည်း မုန့်ဟင်းခါး မှာမယ်။I'll order mohinga too. (Someone else ordered it.)
ကျွန်မ လက်ဖက်သုပ်လည်း မှာမယ်။I'll order tea leaf salad too. (As well as something else.)

With မ…ဘူး, လည်း means "not … either": ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ (I don't know either.)

The question ending လဲ sounds the same as လည်း. လည်း comes right after the word it adds, and လဲ ends a question.

A short reply such as "me too" is ကျွန်တော်လည်း (said by a man) or ကျွန်မလည်း (said by a woman).

Examples (5)

  1. ကျွန်မလည်း သွားမယ်။

    I'll go too.

    A woman speaks; လည်း after ကျွန်မ means "me too".

  2. ကျွန်တော်လည်း မုန့်ဟင်းခါး ကြိုက်တယ်။

    I like mohinga too.

    A man speaks; he likes it as well as someone else does.

  3. သူလည်း မလာဘူး။

    He isn't coming either.

    With a negative, လည်း means "either".

  4. လက်ဖက်သုပ်လည်း မှာမယ်။

    I'll order tea leaf salad too.

    Here လည်း is about the food, so it follows လက်ဖက်သုပ်.

  5. ဒီနေ့လည်း မိုးရွာတယ်။

    It's raining today too.

    လည်း after ဒီနေ့ means "today as well".

Common Mistakes

  • Putting လည်း at the end of the sentence, like English "too".

    ကျွန်မ သွားမယ်လည်း။
    ကျွန်မလည်း သွားမယ်။

    လည်း goes right after the word it adds, never after the ending.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

လည်းLevel 1Also

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

လည်း