လော / နည်း

Questions in Writing

Level 5

Before these endings, သည် becomes သ: သိသည် turns into သိသလော (do you know?), and မည် stays မည်.

How It Works

Written questions follow the same rule as spoken ones. A yes-or-no question takes one ending, and a question with a question word takes another.

QuestionWritingSpeech
yes or no, nowသိပါသလော။သိလား။
yes or no, futureလာမည်လော။လာမလား။
question word, pastမည်သူ ရေးခဲ့သနည်း။ဘယ်သူ ရေးခဲ့လဲ။
question word, futureမည်သို့ ဖြေရှင်းမည်နည်း။ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲ။

Written question words: မည်သူ (who), မည်သည့် (which), မည်သို့ (how), မည်မျှ (how much), အဘယ်ကြောင့် (why). Older writing also uses အဘယ် for "what".

You will meet these endings in headlines (ဈေးနှုန်းများ ဆက်လက် မြင့်တက်မည်လော။), in essays that ask a question and then answer it, and in older stories. Writers address the reader as သင် (you).

Two rules carry over from speech. A question word needs နည်း, never လော. And a written question word belongs in a written sentence: ဘယ်သူ goes with လဲ, and မည်သူ goes with နည်း.

Add ပါ before သ for a polite question to the reader: ရောက်ဖူးပါသလော (have you ever been?). Answers to these questions use the normal written endings, such as သည် and ပါသည်.

Examples (5)

  1. အဘယ်ကြောင့်နည်း။

    Why?

    A question word with နည်း.

  2. ဈေးနှုန်းများ ဆက်လက် မြင့်တက်မည်လော။

    Will prices keep rising?

    A headline-style yes-or-no question with မည်လော.

  3. ဤပြဿနာကို မည်သို့ ဖြေရှင်းမည်နည်း။

    How will this problem be solved?

    မည်သို့ (how) takes နည်း.

  4. ထိုစာအုပ်ကို မည်သူ ရေးသားခဲ့သနည်း။

    Who wrote that book?

    In the past, the ending is ခဲ့သနည်း.

  5. သင်သည် ပုဂံသို့ ရောက်ဖူးပါသလော။

    Have you ever been to Bagan?

    A yes-or-no question: သည် becomes သ before လော.

Common Mistakes

  • Ending a question-word question with လော.

    ထိုစာအုပ်ကို မည်သူ ရေးသားခဲ့သလော။
    ထိုစာအုပ်ကို မည်သူ ရေးသားခဲ့သနည်း။

    With a question word like မည်သူ, the ending is နည်း.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

လော / နည်းLevel 5Questions in Writing

Learn This First

Written questions use လော and နည်း, the partners of သလား and သလဲ.

Words in This Pattern

လောနည်း