တိုင်း

Every Time

Level 3

After a verb, the တိုင်း part comes first, and the thing that always follows comes second.

How It Works

တိုင်း goes right after the word it counts. It never goes in front.

With a nounEnglishWith a verbEnglish
နေ့တိုင်းevery dayရောက်တိုင်းevery time I arrive
မနက်တိုင်းevery morningကြားတိုင်းevery time I hear it
လတိုင်းevery monthမိုးရွာတိုင်းevery time it rains
လူတိုင်းeveryoneတွေ့တိုင်းevery time we meet

With a noun, drop တွေ. Say လူတိုင်း for "everyone", never လူတွေတိုင်း.

With a verb, the verb before တိုင်း takes no ending. The second part says what happens each time: ဒီသီချင်းကြားတိုင်း အမေ့ကို သတိရတယ် (Every time I hear this song, I think of my mother).

A week is အပတ်, so "every week" is အပတ်တိုင်း. "Every year" is နှစ်တိုင်း.

For a habit, the time word with တိုင်း is enough: ကျွန်မ မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက်တယ် (I go for a walk every morning). Add အမြဲ for extra weight.

Examples (5)

  1. ကျွန်မ မနက်တိုင်း လမ်းလျှောက်တယ်။

    I go for a walk every morning.

    A woman speaks. မနက်တိုင်း means "every morning".

  2. လူတိုင်း ဒီသီချင်းကို သိတယ်။

    Everyone knows this song.

    လူတိုင်း means "every person".

  3. ရန်ကုန်ရောက်တိုင်း ဒီဆိုင်ကို လာတယ်။

    Every time I'm in Yangon, I come to this shop.

    ရောက်တိုင်း means "every time I get there".

  4. ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကြားတိုင်း အမေ့ကို သတိရတယ်။

    Every time I hear this song, I think of my mother.

    A man speaks. The verb before တိုင်း has no ending.

  5. မိုးရွာတိုင်း ဒီလမ်းမှာ ရေဝပ်တယ်။

    Every time it rains, this street floods.

    တိုင်း links each rain to the flooding.

Common Mistakes

  • Keeping တွေ before တိုင်း.

    လူတွေတိုင်း သိတယ်။
    လူတိုင်း သိတယ်။

    တိုင်း already means every one, so the noun stays plain.

  • Leaving the ending on the verb before တိုင်း.

    ရန်ကုန်ရောက်တယ်တိုင်း ဒီဆိုင်ကို လာတယ်။
    ရန်ကုန်ရောက်တိုင်း ဒီဆိုင်ကို လာတယ်။

    Only the last verb takes တယ်.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တိုင်းLevel 3Every Time

Learn This First

Every time builds on how-often words and on when.

Words in This Pattern

တိုင်းတိုင်း