သူ့ / ကျွန်တော့်

My, His and Her

Level 1

Women say ကျွန်မရဲ့ for "my", because its last syllable မ already has the short, creaky tone that ့ marks.

How It Works

To say whose something is, put the owner before the thing. When the owner word ends in a low tone, it changes to a short, creaky tone, written with ့.

WordOwner formExample
သူသူ့သူ့အိမ် (his or her house)
ကျွန်တော်ကျွန်တော့်ကျွန်တော့်ဖုန်း (my phone)
ရှင်ရှင့်ရှင့်အိတ် (your bag)
အမေအမေ့အမေ့ဟင်း (Mom's curry)

ကျွန်မ is the one exception among the pronouns, because မ already has the creaky tone: a woman says ကျွန်မရဲ့. Words with a high tone, such as ခင်ဗျား, keep their sound and take ရဲ့ when you want to mark the owner.

The same tone change happens before ကို: သူ့ကို means him or her.

Examples (5)

  1. ဒါ သူ့အိမ်ပါ။

    This is his house.

    သူ becomes သူ့ before အိမ်. သူ covers he or she.

  2. ကျွန်တော့်နာမည် ဇော်ဇော်ပါ။

    My name is Zaw Zaw.

    A man says ကျွန်တော့် for "my".

  3. ကျွန်မရဲ့ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ။

    Where's my phone?

    A woman says ကျွန်မရဲ့ for "my".

  4. အမေ့ဟင်း ကောင်းတယ်။

    Mom's curry is good.

    အမေ (Mom) takes ့ to show the curry is hers.

  5. ရှင့်အိတ် ဒီမှာပါ။

    Your bag is right here.

    A woman says ရှင့် for "your".

Common Mistakes

  • Adding ့ to ကျွန်မ.

    ကျွန်မ့ဖုန်း
    ကျွန်မရဲ့ဖုန်း

    ကျွန်မ does not take ့. A woman says ကျွန်မရဲ့ for "my".

  • Adding ့ to a word with a high tone.

    ခင်ဗျား့အိမ်
    ခင်ဗျားရဲ့အိမ်

    ခင်ဗျား ends in a high tone, so it keeps its sound and takes ရဲ့.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

သူ့ / ကျွန်တော့်Level 1My, His and Her

Learn This First

The short way to say my or his adds ့ to a people word, so learners need သူ and the longer ရဲ့ pattern first.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

သူ့ကျွန်တော့်သူကျွန်တော်