ခင်ဗျား / ရှင်

Saying You Politely

Level 1

With people they know, Burmese speakers say a family word such as အစ်ကို (older brother) or အန်တီ (auntie) for "you".

How It Works

The word for you depends on who is speaking. A woman talking to a man still says ရှင်, and a man talking to a woman still says ခင်ဗျား.

Speakeryouyour
a manခင်ဗျားခင်ဗျားရဲ့
a womanရှင်ရှင့်

Both words are polite and safe with strangers. With people you know, Burmese speakers prefer a name or a family word. A shop owner calls an older customer ဦးလေး (uncle) or အန်တီ (auntie). You will learn these words at Level 2.

Like I, you is dropped once it is clear. နေကောင်းလား။ already means How are you?

Examples (5)

  1. ခင်ဗျား နေကောင်းလား။

    How are you?

    A man is asking, so he says ခင်ဗျား.

  2. ရှင် ဘယ်က လာလဲ။

    Where are you from?

    A woman is asking, so she says ရှင်.

  3. ခင်ဗျားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

    What's your name?

    A man asks. ခင်ဗျား before နာမည် means "your".

  4. ရှင် ကော်ဖီ သောက်မလား။

    Would you like some coffee?

    A woman is offering, so she says ရှင်.

  5. ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို စောင့်နေတယ်။

    I'm waiting for you.

    A man speaks: ကျွန်တော် for I and ခင်ဗျား for you.

Common Mistakes

  • A woman using ခင်ဗျား.

    ကျွန်မ ခင်ဗျားကို စောင့်နေတယ်။
    ကျွန်မ ရှင့်ကို စောင့်နေတယ်။

    A woman says ရှင် for "you", whoever she is talking to. ကျွန်မ and ခင်ဗျား never go together.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ခင်ဗျား / ရှင်Level 1Saying You Politely

Learn This First

The polite words for you follow the same rule as the words for I.

Words in This Pattern

ခင်ဗျားရှင်