တယ် / သည်

Statements in Writing

Level 4

The words before it stay the same: ခဲ့သည် for the past, နေသည် for something going on, ပါသည် in polite letters and notices.

How It Works

Written Burmese ends a statement with သည် in the place where speech says တယ်. Newspapers, books, signs and formal letters all use it, and people read it aloud just as it is written.

SpokenWrittenEnglish
သွားတယ်သွားသည်goes
သွားခဲ့တယ်သွားခဲ့သည်went
စာဖတ်နေတယ်စာဖတ်နေသည်is reading
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ကျေးဇူးတင်ပါသည်thank you
ဖြစ်တယ်ဖြစ်သည်is

The words before the ending stay the same: ခဲ့ for the past, နေ for something going on, ကြ when many people act, ပါ for politeness.

A sentence ending in သည် uses written words all the way through: ယနေ့ (today), များ (plural), ၏ (of), တွင် (at). Never put spoken words such as ဒီနေ့, တွေ or မှာ in the same sentence.

News reports end many sentences with ဖြစ်သည် (it is) or with ကြောင်း သိရသည် (it is reported that). The word သည် also marks the subject of a written sentence, so one sentence can hold it twice: ဆရာသည် စာဖတ်သည်။

You will read သည် from Level 4 on, and News at Levels 5 and 6 is written in this style. In conversation, always say တယ်.

Examples (5)

  1. ဦးအောင်ကျော်သည် ဆေးရုံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

    U Aung Kyaw works at a hospital.

    The final သည် is the written partner of တယ်.

  2. ယနေ့ နံနက်တွင် မိုးအနည်းငယ် ရွာခဲ့သည်။

    It rained a little this morning.

    ခဲ့သည် is the written past, like ခဲ့တယ်.

  3. ကျောင်းသားများ စာကြည့်တိုက်တွင် စာဖတ်နေကြသည်။

    The students are reading in the library.

    နေကြသည် keeps နေ and ကြ before the written ending.

  4. ပုဂံတွင် ဘုရားစေတီ ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိသည်။

    There are thousands of pagodas in Bagan.

    ရှိသည် is the written ရှိတယ်.

  5. ကူညီပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

    Thank you for your help.

    ပါသည် is the polite written ending used in letters.

Common Mistakes

  • Putting spoken words in a sentence that ends in သည်.

    ဒီနေ့ ရန်ကုန်မှာ မိုးရွာသည်။
    ယနေ့ ရန်ကုန်တွင် မိုးရွာသည်။

    A written sentence uses written words: ယနေ့ and တွင်.

  • Using သည် in conversation.

    ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာသည်။
    ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။

    A man saying this out loud uses တယ်. သည် is for writing.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တယ် / သည်Level 4Statements in Writing

Learn This First

Written statements end with သည် in place of တယ်, so the spoken ending and the written style come first.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 10 more in the full list.

Words in This Pattern