ဟုတ်တယ် / မဟုတ်ဘူး

Saying What Something Is

Level 1

ဟုတ်တယ် on its own means "Yes, that's right", and ဟုတ်ကဲ့ is the polite "yes".

How It Works

To say what someone or something is, end with the noun and ပါ. The word is does not appear.

JobBurmeseMeaning
say what it isဒါ လက်ဖက်ရည်ပါ။This is tea.
say what it isn'tဒါ လက်ဖက်ရည် မဟုတ်ဘူး။This isn't tea.
askဒါ လက်ဖက်ရည်လား။Is this tea?
agreeဟုတ်တယ်။Yes, that's right.

ဟုတ် is the verb to be right, to be so. That is why the negative is မဟုတ်ဘူး, built like any other negative. Add ပါ for a polite answer: မဟုတ်ပါဘူး။

The polite yes is ဟုတ်ကဲ့, and a casual no between friends is ဟင့်အင်း.

Examples (5)

  1. ကျွန်တော် ကျောင်းသားပါ။

    I'm a student.

    A man speaks. ပါ after the noun closes the sentence.

  2. သူ ဆရာဝန် မဟုတ်ပါဘူး။

    She isn't a doctor.

    မဟုတ်ပါဘူး follows the noun. သူ covers he or she.

  3. ဒါ ရှမ်းခေါက်ဆွဲလား။

    Are these Shan noodles?

    လား after the noun asks a yes-or-no question.

  4. ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ကျွန်တော့်ဖုန်းပါ။

    Yes, that's right. This is my phone.

    A man agrees with ဟုတ်တယ်, then says what it is with ပါ.

  5. ဒါ ကျွန်မရဲ့ဖုန်း မဟုတ်ဘူး။

    This isn't my phone.

    A woman speaks. မဟုတ်ဘူး says what it is not.

Common Mistakes

  • Putting တယ် right after a noun.

    ကျွန်တော် ကျောင်းသားတယ်။
    ကျွန်တော် ကျောင်းသားပါ။

    တယ် follows verbs only. After a noun, close the sentence with ပါ.

  • Wrapping the noun in မ…ဘူး.

    ကျွန်မ မကျောင်းသားဘူး။
    ကျွန်မ ကျောင်းသား မဟုတ်ပါဘူး။

    မ goes only before a verb. With a noun, use မဟုတ်ဘူး.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ဟုတ်တယ် / မဟုတ်ဘူးLevel 1Saying What Something Is

Learn This First

Saying what something is uses ဒါ and the polite ပါ, so those come first.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ဟုတ်မဘူးပါ