တင်မက / သာမက

Not Only … but Also

Level 4

With a verb, add ရုံ first: ဆိုရုံတင်မက means "not only sings".

How It Works

တင်မက means "not only". The second item takes လည်း (also), so the sentence reads "not only A, but also B": မုန့်ဟင်းခါးတင်မက ရှမ်းခေါက်ဆွဲလည်း ရတယ်။ (They have not only mohinga but also Shan noodles.)

It works with nouns and with actions.

  • After a noun: ကလေးတွေတင်မက လူကြီးတွေလည်း (not only children but adults too).
  • After a verb, add ရုံ (just) first: သီချင်းဆိုရုံတင်မက ဂီတာလည်း တီးတတ်တယ် (he doesn't just sing; he plays the guitar too).
SpeechWriting
ကလေးတွေတင်မက လူကြီးတွေလည်း ကြိုက်တယ်။ကလေးများသာမက လူကြီးများလည်း နှစ်သက်ကြသည်။
ချက်ရုံတင်မကချက်ရုံသာမက

Always mark the second item with လည်း, or with ပါ (too): ကလေးတွေတင်မက လူကြီးတွေပါ ကြိုက်တယ်။ Without one of them, the sentence feels unfinished.

The verb at the end belongs to both items, so you say it once.

သာမက is the written form, and it also appears in careful speech such as a speech or a talk on the radio. Newspapers also write သာမကဘဲ with the same meaning.

The two items should be the same kind of thing: two languages, two dishes or two actions.

Examples (5)

  1. မြန်မာစကားတင်မက ထိုင်းစကားလည်း ပြောတတ်တယ်။

    I speak not only Burmese but also Thai.

    တင်မက marks the first language and လည်း the second.

  2. ဒီဆိုင်မှာ မုန့်ဟင်းခါးတင်မက ရှမ်းခေါက်ဆွဲလည်း ရတယ်။

    This shop has not only mohinga but also Shan noodles.

    The verb ရတယ် covers both dishes.

  3. ကိုဇော်ဇော်က သီချင်းဆိုရုံတင်မက ဂီတာလည်း တီးတတ်တယ်။

    Ko Zaw Zaw doesn't just sing. He plays the guitar too.

    With a verb, ရုံ comes before တင်မက.

  4. ကလေးတွေတင်မက လူကြီးတွေလည်း ဒီကာတွန်းကို ကြိုက်ကြတယ်။

    Not only kids but also grown-ups like this cartoon.

    Two groups of people are joined by တင်မက and လည်း.

  5. အမေက ဟင်းချက်ပေးရုံတင်မက ထမင်းဘူးလည်း ထည့်ပေးတယ်။

    Mom not only cooks for us but also packs us a lunch box.

    ရုံတင်မက joins two things Mom does.

Common Mistakes

  • Leaving out လည်း on the second item.

    မြန်မာစကားတင်မက ထိုင်းစကား ပြောတတ်တယ်။
    မြန်မာစကားတင်မက ထိုင်းစကားလည်း ပြောတတ်တယ်။

    The second item needs လည်း, or ပါ, to complete "not only … but also".

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တင်မက / သာမကLevel 4Not Only … but Also

Learn This First

Not only … but also joins two things like ရော…ရော and ends with လည်း.

Words in This Pattern

မကသာလည်း