မ…ဘဲ

Without Doing Something

Level 3

It also shows a choice of one action over another: ဘတ်စ်ကား မစီးဘဲ လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ (I didn't take the bus; I walked.)

How It Works

မ…ဘဲ says one action did not happen while another one did.

SkippedDoneEnglish
ထမင်းမစားဘဲကျောင်းသွားတယ်။I went to school without eating.
ဘာမှမပြောဘဲထွက်သွားတယ်။He left without a word.
သကြားမထည့်ဘဲပေးပါ။No sugar, please.

In tea shops, ordering with မ…ဘဲ is normal: ကော်ဖီ သကြားမထည့်ဘဲ တစ်ခွက်ပေးပါ (A coffee without sugar, please).

Spell it with ဘ. ဘဲ and ပဲ sound alike here, but ပဲ means "only". Burmese writers mix them up too, so check every time.

Keep the မ. Without it, the sentence loses the "without" meaning.

It joins with ဘယ်…မှ for "without any": ဘာမှမပြောဘဲ (without saying anything), ဘယ်သူ့ကိုမှ မမေးဘဲ (without asking anyone). In speech, ဘဲနဲ့ means the same: မစားဘဲနဲ့ (without eating).

The part with ဘဲ never takes an ending of its own. Only the last verb has တယ်, မယ် or ပါ.

Examples (5)

  1. ထမင်းမစားဘဲ ကျောင်းသွားတယ်။

    I went to school without eating.

    မစားဘဲ means "without eating".

  2. ကျွန်မ မမေးဘဲ သူ့ဖုန်းကို သုံးမိတယ်။

    I used his phone without asking.

    A woman speaks. မမေးဘဲ is the step she skipped.

  3. သူ ဘာမှမပြောဘဲ ထွက်သွားတယ်။

    He left without saying anything.

    ဘာမှမပြောဘဲ means "without saying a word".

  4. ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကား မစီးဘဲ လမ်းလျှောက်သွားတယ်။

    I didn't take the bus; I walked.

    A man speaks. He chose walking over the bus.

  5. ကော်ဖီ သကြားမထည့်ဘဲ တစ်ခွက်ပေးပါ။

    A coffee without sugar, please.

    မထည့်ဘဲ means "without putting in".

Common Mistakes

  • Spelling ဘဲ as ပဲ.

    ထမင်းမစားပဲ ကျောင်းသွားတယ်။
    ထမင်းမစားဘဲ ကျောင်းသွားတယ်။

    After မ and a verb, write ဘဲ. ပဲ means "only".

  • Dropping မ.

    ထမင်းစားဘဲ ကျောင်းသွားတယ်။
    ထမင်းမစားဘဲ ကျောင်းသွားတယ်။

    The pattern needs both parts: မ before the verb and ဘဲ after it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

မ…ဘဲLevel 3Without Doing Something

Learn This First

Without uses the negative မ and joins two actions like ပြီး.

Words in This Pattern

မဘဲ