ကြောင့်

Because of Something

Level 3

ခင်ဗျားကြောင့် or ရှင့်ကြောင့် can mean "thanks to you" or "because of you".

How It Works

ကြောင့် names the cause of something. The cause comes first, then the result.

Cause	Result	English
မိုးကြောင့်	နောက်ကျသွားတယ်။	I was late because of the rain.
အပူကြောင့်	အိပ်မပျော်ဘူး။	I can't sleep because of the heat.
ဖျားနေတာကြောင့်	မလာနိုင်ဘူး။	I can't come because I have a fever.

A noun takes ကြောင့် straight away. A verb first becomes a noun with တာ. For a verb, speakers also say ဖျားနေလို့, which is shorter and very common.

With a person, ကြောင့် can be good or bad: ခင်ဗျားကြောင့် (thanks to you) or ကျွန်မကြောင့်ပါ (it's my fault). The situation makes it clear.

Do not confuse it with အကြောင်း (about). Writing uses သောကြောင့် after a verb.

To ask for a cause, say ဘာကြောင့်လဲ။ (Why?) The answer can be just the cause: မိုးကြောင့်ပါ။ (Because of the rain.)

မိုးကြောင့် နောက်ကျသွားတယ်။
I was late because of the rain.
မိုးကြောင့် names the cause.
ခင်ဗျားကြောင့် အရမ်းအဆင်ပြေသွားပါတယ်ခင်ဗျာ။
Thanks to you, it all went really well.
A man is speaking; ခင်ဗျားကြောင့် means "thanks to you".
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်မကြောင့်ပါ။
I'm sorry, it's my fault.
A woman is speaking; ကျွန်မကြောင့်ပါ means "because of me".
အပူကြောင့် အိပ်မပျော်ဘူး။
I can't sleep because of the heat.
The cause comes before the result.
ဖျားနေတာကြောင့် ကျောင်းမလာနိုင်ဘူး။
I can't come to school because I have a fever.
A verb takes တာ before ကြောင့်.

Putting ကြောင့် straight after a verb.
ဖျားကြောင့် မလာနိုင်ဘူး။
ဖျားနေတာကြောင့် မလာနိုင်ဘူး။
A verb takes တာ before ကြောင့်. You can also say ဖျားနေလို့.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ကြောင့်Level 3Because of Something

Because of is easy to mix up with လို့, and after a verb it needs တာ.

ကြောင့်တာ

Poppy, your AI tutor, writes Burmese lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.