ဟု
Quoting in Writing
The reported words keep their own ending, often မည် or သည်, before ဟု.
How It Works
ဟု works like quotation marks you can hear. It closes the reported words, and the verb of saying or thinking comes after it: မလာနိုင်ဟု ပြောသည်။ (He said he could not come.)
| Speech | Writing |
|---|---|
| မနက်ဖြန် လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ | နက်ဖြန် လာမည်ဟု ပြောသည်။ |
| လွယ်တယ်လို့ ထင်တယ်။ | လွယ်ကူသည်ဟု ထင်သည်။ |
The verb after ဟု tells you what kind of report it is.
- ပြော or ပြောကြား: said
- ထင်: thought
- ခေါ်: called, named
- ကတိပေး: promised
For someone's exact words, use quotation marks: “ကျေးဇူးတင်ပါသည်” ဟု ပြောကြားသည် (said, “Thank you.”).
The reported words keep their own ending. A future report has မည်, and a negative future has မည်မဟုတ်: တိုးမြှင့်မည်မဟုတ်ဟု (that it would not rise).
News uses a fixed closing, ဟု သိရသည် (it is reported that), at the end of many reports. Writing also has ကြောင်း, which reports a fact without its ending.
Keep the whole sentence written. Spoken လို့ and spoken endings do not go with ဟု.
Read up to ဟု to find the reported words.
Examples (5)
- ဦးအောင်ကျော်က နက်ဖြန် ပြန်လာမည်ဟု ပြောသည်။
U Aung Kyaw said he would come back tomorrow.
ဟု closes his words, and ပြောသည် says he said them.
- ဒေါ်ခင်ခင်က “ကျေးဇူးတင်ပါသည်” ဟု ပြောကြားသည်။
Daw Khin Khin said, “Thank you.”
Her exact words sit in quotation marks before ဟု.
- ကျောင်းသားများက စာမေးပွဲ လွယ်ကူသည်ဟု ထင်ကြသည်။
The students think the exam is easy.
With ထင်, ဟု reports a thought.
- ပြင်ဦးလွင်ကို ပန်းမြို့တော်ဟု ခေါ်ကြသည်။
People call Pyin Oo Lwin the city of flowers.
With ခေါ်, ဟု gives a name.
- ကုမ္ပဏီက ဈေးနှုန်းများ တိုးမြှင့်မည်မဟုတ်ဟု ကတိပေးသည်။
The company promised that prices would not go up.
The negative report မည်မဟုတ် comes before ဟု.
Common Mistakes
Using spoken လို့ with written words.
နက်ဖြန် လာမည်လို့ ပြောသည်။နက်ဖြန် လာမည်ဟု ပြောသည်။မည် and သည် are written, so the quote ends with ဟု.
How It Connects
Learn This First
ဟု is the written form of the quoting လို့.
Related Patterns
- ကြောင်းThat in Written Reports
ကြောင်း reports a fact in writing without its ending.
Level 5 - ဟု သိရသည်It Is Reported That
ဟု သိရသည် is the closing of many news reports.
Level 5 - ဟူသောNamed or Called in Writing
ဟူသော uses ဟု to name something before a noun.
Level 5 - တယ်တဲ့ / မယ်တဲ့Passing on What You Heard
တဲ့ passes on news in speech.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.
Practice ဟု in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Burmese lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
