ကား / မူကား

Topics in Literary Prose

Level 6

The set phrase အကြောင်းမူကား means "the reason is": it opens an explanation.

How It Works

ကား and မူကား come after a noun to make it the topic of the sentence, the thing the sentence is about. They belong to literature, older prose and formal writing.

FormJobExample
ကားsets up a topicဤမြို့ကား …
ကား … ကားsets two topics side by sideအစ်ကိုကား … နှမကား …
မူကားbut as forကျွန်ုပ်မူကား …
အကြောင်းမူကားthe reason isအကြောင်းမူကား … ဖြစ်သည်။

Modern news uses the plain subject marker သည်. ကား gives the topic more weight, so a writer uses it to introduce a place, a person or an idea with some ceremony. Two sentences with ကား set two topics against each other: the brother lives in town, the sister in the village.

မူကား turns from one topic to another: the others agree, but as for me, I do not. It often appears with ကျွန်ုပ်, the written "I".

In speech, the same contrast is ကတော့: ကျွန်တော်ကတော့ မသွားဘူး (As for me, I'm not going). ကတော့ never goes into a written sentence.

Examples (5)

  1. ဤမြို့ကား ရှေးဟောင်းမြို့ ဖြစ်သည်။

    This city is an ancient one.

    ကား sets up the city as the topic.

  2. အစ်ကိုကား မြို့တွင် နေသည်။ နှမကား ရွာတွင် နေသည်။

    The older brother lives in town. His younger sister lives in the village.

    Two topics with ကား are set side by side.

  3. ကျွန်ုပ်မူကား ထိုအစီအစဉ်ကို သဘောမတူပါ။

    As for me, I do not agree with that plan.

    မူကား turns to the writer as a contrast.

  4. ယနေ့ မလာနိုင်ပါ။ အကြောင်းမူကား နေမကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

    I cannot come today. The reason is that I am unwell.

    အကြောင်းမူကား opens the reason.

  5. ထိုမင်းကား တရားနှင့်အညီ အုပ်ချုပ်သော မင်း ဖြစ်လေ၏။

    That king was one who ruled justly.

    An old story introduces a king with ကား.

Common Mistakes

  • Using spoken ကတော့ in a written sentence.

    ဤမြို့ကတော့ ရှေးဟောင်းမြို့ ဖြစ်သည်။
    ဤမြို့ကား ရှေးဟောင်းမြို့ ဖြစ်သည်။

    With ဤ and သည်, the topic takes ကား.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ကား / မူကားLevel 6Topics in Literary Prose

Learn This First

ကား sets up a topic where the written subject goes, and မူကား marks a contrast like တော့.

Words in This Pattern

ကားမူ