တစ်…စီ

Each

Level 3

With people, စီ also means "in groups of": နှစ်ယောက်စီ တွဲပြီး ထိုင်ပါ။ (Sit in pairs.)

How It Works

စီ shares things out evenly. The number before it says how many each person gets.

FormEnglish
တစ်ခုစီone each
နှစ်ခုစီtwo each
တစ်ခွက်စီa cup each
နှစ်ယောက်စီin pairs
တစ်ယောက်ချင်းစီone by one

The classifier must match the thing: ခု for most things, ခွက် for cups, ယောက် for people.

ချင်းစီ means "one at a time, separately": တစ်ယောက်ချင်းစီကို မေးမယ် (I'll ask everyone one at a time).

For "every" with a noun, use တိုင်း: လူတိုင်း (everyone).

The person who gets a share takes ကို: တစ်ယောက်ကို (to each person). Money works the same way: တစ်ယောက်ကို ငါးထောင်စီ ပေးရမယ် (Each person has to pay 5,000 kyat). A teacher hands out books this way: တစ်ယောက်ကို စာအုပ်တစ်အုပ်စီ (one book for each person). Books take အုပ်.

Ask how many each person gets with ဘယ်နှ…စီ: တစ်ယောက်ကို ဘယ်နှခုစီလဲ (How many does each person get?).

Examples (5)

  1. တစ်ယောက်ကို တစ်ခုစီ ပေးမယ်။

    I'll give one to each person.

    တစ်ခုစီ means "one each".

  2. ကလေးတွေကို မုန့် နှစ်ခုစီ ဝေပေးပါ။

    Give the children two snacks each.

    နှစ်ခုစီ means "two apiece".

  3. ကျွန်မတို့ လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်စီ မှာမယ်။

    We'll each order a cup of tea.

    A woman speaks for her group. Cups take ခွက်.

  4. နှစ်ယောက်စီ တွဲပြီး ထိုင်ပါ။

    Sit down in pairs.

    With people, စီ means "in groups of".

  5. ကျွန်တော် တစ်ယောက်ချင်းစီကို မေးမယ်။

    I'll ask each person one at a time.

    A man speaks. ချင်းစီ means "one by one".

Common Mistakes

  • Leaving out the classifier.

    ကလေးတွေကို မုန့် နှစ်စီ ပေးပါ။
    ကလေးတွေကို မုန့် နှစ်ခုစီ ပေးပါ။

    စီ comes after the classifier, here ခု.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တစ်…စီLevel 3Each

Learn This First

Each comes after a number and its counting word.

Words in This Pattern

စီတစ်