တည်း

Alone and Only One

Level 3

With a place, တစ်…တည်း means "the same": ကျွန်တော်တို့ တစ်ကျောင်းတည်း တက်ခဲ့တယ်။ (We went to the same school.)

How It Works

တည်း follows a number and its classifier. With တစ် (one), it means "only one" or "alone".

FormEnglish
တစ်ယောက်တည်းalone, by yourself
တစ်ခုတည်းonly one thing
တစ်ခါတည်းonly once; also "in one go"
တစ်ကျောင်းတည်းthe same school
နှစ်ယောက်တည်းjust the two of us

The classifier must be there. Say တစ်ယောက်တည်း, never တစ်တည်း.

With a place or a thing used as the classifier, the meaning is "the same one": တစ်အိမ်တည်း နေတယ် (We live in the same house).

To say you did something alone and without help, ကိုယ့်ဘာသာ also fits: ကိုယ့်ဘာသာ ချက်စားတယ် (I cook for myself).

တစ်ချိန်တည်း means "at the same time": နှစ်ယောက်လုံး တစ်ချိန်တည်း ရောက်လာတယ် (The two of them arrived at the same time). With ပဲ the meaning gets stronger: တစ်ယောက်တည်းပဲ (all alone).

Ask with လား: တစ်ယောက်တည်းလား (Are you on your own?).

Examples (5)

  1. တစ်ယောက်တည်း သွားတယ်။

    I went alone.

    တစ်ယောက်တည်း means "one person only".

  2. ကျွန်မ မန္တလေးမှာ တစ်ယောက်တည်း နေတယ်။

    I live by myself in Mandalay.

    A woman speaks about living alone.

  3. ဒီဆိုင်မှာ ဒီအရောင် တစ်ခုတည်းပဲ ရှိတယ်။

    This shop has only one in this colour.

    တစ်ခုတည်းပဲ means "just the one".

  4. ကျွန်တော်တို့ တစ်ကျောင်းတည်း တက်ခဲ့တယ်။

    We went to the same school.

    A man speaks. Here တည်း means "the same".

  5. ပုဂံကို တစ်ခါတည်းပဲ ရောက်ဖူးတယ်။

    I've only been to Bagan once.

    တစ်ခါတည်း means "only one time".

Common Mistakes

  • Leaving out the classifier.

    ကျွန်မ တစ်တည်း နေတယ်။
    ကျွန်မ တစ်ယောက်တည်း နေတယ်။

    တည်း comes after the number and its classifier, here ယောက်.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တည်းLevel 3Alone and Only One

Learn This First

Alone comes after a counting word and means only one.

Words in This Pattern

တည်းတည်း