ဒါပေမယ့် / ဒါကြောင့် / ဒါဆို

Linking Sentences

Level 2

All three start with ဒါ (this), which points back to the last sentence.

How It Works

These words start the second sentence and point back to the first one.

WordMeaningExample
ဒါပေမယ့်butဒီဆိုင်က ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဈေးကြီးတယ်။
ဒါကြောင့်soဖျားနေတယ်။ ဒါကြောင့် ရုံးမသွားဘူး။
ဒါဆိုthen, in that caseဒါဆို ငါးနာရီ တွေ့မယ်နော်။

ဒါဆို answers what the other person said. One friend says ငါးနာရီမှ အားမယ်။ (I won't be free until five.) The other replies ဒါဆို ငါးနာရီ တွေ့မယ်နော်။ (Then let's meet at five.) ဒါဆိုရင် is a longer form.

Inside one sentence, Burmese uses endings right after the verb: ဈေးကြီးပေမယ့် ကောင်းတယ်။ (It's expensive but good.) The words here start a new sentence.

In writing, ဒါပေမယ့် is သို့သော် and ဒါကြောင့် is ထို့ကြောင့်.

ဒါကြောင့် and ဒါဆို follow different things. ဒါကြောင့် follows a reason. ဒါဆို follows what someone else has just told you.

Examples (5)

  1. ဒီဆိုင်က ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဈေးကြီးတယ်။

    This shop is good. But it's expensive.

    ဒါပေမယ့် starts the second sentence with "but".

  2. ကျွန်မ ဖျားနေတယ်။ ဒါကြောင့် ရုံးမသွားဘူး။

    I'm sick. So I'm not going to the office.

    ဒါကြောင့် gives the result.

  3. ဒါဆို ငါးနာရီ တွေ့မယ်နော်။

    In that case, see you at five, OK?

    ဒါဆို draws a conclusion from what the other person said.

  4. မြန်မာစာ ခက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။

    Burmese is hard. But it's fun.

    ဒါပေမယ့် shows a contrast.

  5. ကျွန်တော် စောစော ထရတယ်။ ဒါကြောင့် စောစော အိပ်တယ်။

    I have to get up early. So I go to bed early.

    Each sentence keeps its own ending.

Common Mistakes

  • Putting ဒါပေမယ့် right after a verb inside one sentence.

    ဈေးကြီးဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။
    ဈေးကြီးပေမယ့် ကောင်းတယ်။

    Inside one sentence, put ပေမယ့် straight after the verb. ဒါပေမယ့် starts a new sentence.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ဒါပေမယ့် / ဒါကြောင့် / ဒါဆိုLevel 2Linking Sentences

Learn This First

These linking words start a new sentence like ပြီးတော့, and ဒါကြောင့် repeats the idea of because.

Words in This Pattern

ဒါပေမဲ့ဒါကြောင့်ဆို