တောင်

Even

Level 3

With a negative, တောင် means "not even": တစ်ခါတောင် မရောက်ဖူးဘူး။ (I've never been there, not even once.)

How It Works

တောင် marks the most surprising case. If it is true even for that, it is true for everything else too.

FormEnglish
ကလေးတောင် သိတယ်။Even a child knows.
အဖိုးတောင် တတ်တယ်။Even Grandpa can do it.
ရေတောင် မသောက်ရသေးဘူး။I haven't even had water.
တစ်ခါတောင် မရောက်ဖူးဘူး။Not even once.

In a negative sentence, တောင် often follows a small thing to stress how little happened: ထမင်းတောင် မစားနိုင်ဘူး (I couldn't even eat).

တောင် always comes after the word. Before it, the sentence makes no sense.

With ရင်, တောင် means "even if": မိုးရွာရင်တောင် သွားမယ် (I'll go even if it rains).

Writing uses ပင် in the same place: ကလေးပင် သိသည် (Even a child knows). တောင် is also the word for "mountain" and "south"; its place after a word tells you it means "even".

Examples (5)

  1. ကလေးတောင် သိတယ်။

    Even a child knows that.

    တောင် marks the child as the surprising case.

  2. ကျွန်မ ဒီနေ့ ရေတောင် မသောက်ရသေးဘူး။

    I haven't even had any water today.

    A woman speaks. တောင် with a negative means "not even".

  3. ကျွန်တော် ပုဂံကို တစ်ခါတောင် မရောက်ဖူးဘူး။

    I've never been to Bagan, not even once.

    A man speaks. တစ်ခါတောင် means "not even once".

  4. အဖိုးတောင် ဖုန်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တတ်တယ်။

    Even Grandpa can take photos with his phone.

    တောင် shows this is a surprise.

  5. အရမ်းပင်ပန်းလို့ ထမင်းတောင် မစားနိုင်ဘူး။

    I was so tired I couldn't even eat.

    တောင် stresses how tired the speaker was.

Common Mistakes

  • Putting တောင် before the word.

    တောင်ကလေး သိတယ်။
    ကလေးတောင် သိတယ်။

    တောင် follows the word it marks.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တောင်Level 3Even

Learn This First

Even goes right after the word it is about, just like ပဲ.

Words in This Pattern

တောင်