တဲ့အခါ

When Something Happens

Level 3

Add တိုင်း for "every time": မိုးရွာတဲ့အခါတိုင်း.

How It Works

တဲ့အခါ is built from two words you know: တဲ့ describes a noun, and အခါ means "time". So ရောက်တဲ့အခါ is "the time you arrive".

When…Then…English
ရန်ကုန်ရောက်တဲ့အခါဖုန်းဆက်ပါ။Call me when you get to Yangon.
စိတ်ညစ်တဲ့အခါသီချင်း နားထောင်တယ်။When I feel down, I listen to music.
အမေ ရောက်လာတဲ့အခါကလေးတွေ ဝမ်းသာသွားတယ်။When Mum arrived, the kids were happy.

It works for all times. The ending of the second clause shows whether you mean the past, a habit or the future.

Add တိုင်း for "every time" (တဲ့အခါတိုင်း) or မှာ for a little weight (တဲ့အခါမှာ).

ရင် also means "when", and it leans toward "if". Use တဲ့အခါ when the event will surely happen. For a long stretch of time in the past, such as childhood, use တုန်းက. Writing uses သောအခါ.

Examples (5)

  1. ရန်ကုန်ရောက်တဲ့အခါ ဖုန်းဆက်ပါ။

    Call me when you get to Yangon.

    ရောက်တဲ့အခါ means "when you arrive".

  2. ကျွန်မ စိတ်ညစ်တဲ့အခါ သီချင်း နားထောင်တယ်။

    When I feel down, I listen to music.

    A woman is speaking about a habit.

  3. ပုဂံကို သွားတဲ့အခါ စက်ဘီး ငှားစီးခဲ့တယ်။

    When we went to Bagan, we rented bikes.

    ခဲ့ in the second clause puts it in the past.

  4. အမေ ရောက်လာတဲ့အခါ ကလေးတွေ ဝမ်းသာသွားတယ်။

    When Mum arrived, the kids were happy.

    The "when" clause comes first.

  5. မိုးရွာတဲ့အခါတိုင်း လမ်းတွေ ရေဝပ်တယ်။

    Every time it rains, the streets flood.

    တိုင်း after တဲ့အခါ means "every time".

Common Mistakes

  • Using the ending တယ် before အခါ.

    ရန်ကုန်ရောက်တယ်အခါ ဖုန်းဆက်ပါ။
    ရန်ကုန်ရောက်တဲ့အခါ ဖုန်းဆက်ပါ။

    အခါ is a noun, so the verb before it takes တဲ့.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

တဲ့အခါLevel 3When Something Happens

Learn This First

When is a clause with တဲ့ before the noun အခါ, so တဲ့ comes first.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

အခါတဲ့