အ…အ…

Paired Nouns from Verbs

Level 3

Many pairs are fixed words, so learn them whole: အဝတ်အစား (clothes), အကူအညီ (help).

How It Works

Take two verbs that belong together, put အ before each, and you get one noun for a whole area of life.

VerbsNounEnglish
စား + သောက် (eat, drink)အစားအသောက်food and drink
ဝတ် + စား (wear, eat)အဝတ်အစားclothes
ကူညီ (help), split in twoအကူအညီhelp
သွား + လာ (go, come)အသွားအလာtraffic, coming and going
ရောင်း + ဝယ် (sell, buy)အရောင်းအဝယ်trade, business

Most of these are fixed words, so learn each pair whole. The order of the two verbs never changes: အစားအသောက်, never အသောက်အစား.

The pair is one noun, so it takes ကို, မှာ or a describing word like any other noun: မြန်မာ အစားအသောက်ကို ကြိုက်တယ် (I like Burmese food).

Each verb keeps its own အ. Dropping the second one, as in အစားသောက်, is a common slip.

Examples (5)

  1. မြန်မာ အစားအသောက်ကို ကြိုက်လား။

    Do you like Burmese food?

    အစားအသောက် comes from စား and သောက်.

  2. ခရီးအတွက် အဝတ်အစား ထည့်ပြီးပြီ။

    I've packed my clothes for the trip.

    အဝတ်အစား means "clothes".

  3. အကူအညီ လိုရင် ပြောပါ။

    If you need help, just say so.

    အကူအညီ means "help".

  4. ရုံးတက်ချိန်မှာ အသွားအလာ များတယ်။

    There's a lot of traffic when people go to work.

    အသွားအလာ comes from သွား and လာ.

  5. ဒီရပ်ကွက်မှာ အရောင်းအဝယ် ကောင်းတယ်။

    Business is good in this neighborhood.

    အရောင်းအဝယ် comes from ရောင်း and ဝယ်.

Common Mistakes

  • Leaving out the second အ.

    မြန်မာ အစားသောက်ကို ကြိုက်လား။
    မြန်မာ အစားအသောက်ကို ကြိုက်လား။

    Each verb in the pair takes its own အ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

အ…အ…Level 3Paired Nouns from Verbs

Learn This First

Paired nouns put အ before two verbs.

Words in This Pattern

အ-