ကတည်းက

Since

Level 3

To ask "since when?", say ဘယ်တုန်းကတည်းက: ဘယ်တုန်းကတည်းက ဒီမှာ နေတာလဲ။ (How long have you lived here?)

How It Works

ကတည်းက marks the starting point of something that is still true now. English often uses "have been" here; Burmese uses the ordinary ending, often with နေ.

Starting pointEnglish
မနက်ကတည်းကsince this morning
မနေ့ကတည်းကsince yesterday
မနှစ်ကတည်းကsince last year
ငယ်ငယ်ကတည်းကsince I was little
ရောက်ကတည်းကsince I arrived

After a verb, the verb takes no ending: ရန်ကုန်ရောက်ကတည်းက (since I arrived in Yangon), never ရောက်တယ်ကတည်းက.

With a negative, ကတည်းက says how long something has stopped: မနှစ်ကတည်းက ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး (I haven't smoked since last year).

ကနေ also means "from", and it pairs with အထိ for a start and an end: မနက်ကနေ ညအထိ (from morning until night). For a start that reaches up to now, use ကတည်းက.

With a single finished event, ကတည်းက means "as early as": သူ မနက်ကတည်းက ထွက်သွားပြီ (He already left this morning).

A short answer can be the time and ကတည်းက alone: မနက်ကတည်းက (since this morning).

Examples (5)

  1. ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီမှာ နေတယ်။

    I've lived here since I was little.

    ကတည်းက marks when living here began.

  2. မနက်ကတည်းက မိုးရွာနေတယ်။

    It's been raining since this morning.

    With နေ, the rain is still going on.

  3. ကျွန်မ ရန်ကုန်ရောက်ကတည်းက မြန်မာစကား သင်နေတယ်။

    I've been learning Burmese since I got to Yangon.

    A woman speaks. ရောက်ကတည်းက means "since I arrived".

  4. ဘယ်တုန်းကတည်းက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

    How long have you been working here?

    ဘယ်တုန်းကတည်းက asks "since when".

  5. ကျွန်တော် မနှစ်ကတည်းက ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး။

    I haven't smoked since last year.

    A man speaks. ကတည်းက with a negative says how long he has stopped.

Common Mistakes

  • Leaving တယ် on the verb before ကတည်းက.

    ရန်ကုန်ရောက်တယ်ကတည်းက ဒီမှာ နေတယ်။
    ရန်ကုန်ရောက်ကတည်းက ဒီမှာ နေတယ်။

    ကတည်းက joins straight onto the verb, with no ending in between.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ကတည်းကLevel 3Since

Learn This First

Since builds on ကနေ for from and on တုန်းက for a past time.

Words in This Pattern

ကတည်းက