ဆိုရင်

If That Is So

Level 3

After a noun, ဆိုရင် means "as for" or "if it's": ခင်ဗျားဆိုရင် (if it were you).

How It Works

ဆိုရင် is a fuller "if". Plain ရင် follows a bare verb. ဆိုရင် follows a whole sentence, ending and all.

With ရင်With ဆိုရင်
အားရင်အားတယ်ဆိုရင်
မလာနိုင်ရင်မလာနိုင်ဘူးဆိုရင်

Each pair means the same: "if you're free" and "if you can't come". ဆိုရင် treats the condition as a fact someone might tell you, so it fits "if that's so, then…".

After a noun, ဆိုရင် picks out a topic:

  • ခင်ဗျားဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။ (What would you do?)
  • ရှမ်းခေါက်ဆွဲဆိုရင်… (If it's Shan noodles…)
  • ဒါဆိုရင်… (In that case…)

In quick speech, ဆိုရင် often shrinks to ဆို: ဒါဆို. Writing uses ဆိုလျှင် or လျှင်. A spoken sentence that ends in တယ် or ဘူး keeps ဆိုရင်.

A question can follow ဆိုရင်: မိုးရွာတယ်ဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။ (If it rains, what will you do?) The answer can use the same frame: မိုးရွာတယ်ဆိုရင် အိမ်မှာ နေမယ်။ (If it rains, I'll stay home.)

Examples (5)

  1. မနက်ဖြန် အားတယ်ဆိုရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

    If you're free tomorrow, give me a call.

    ဆိုရင် follows the full sentence with တယ်.

  2. ခင်ဗျားဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။

    What would you do?

    A man is asking; ခင်ဗျားဆိုရင် means "if it were you".

  3. ရှမ်းခေါက်ဆွဲဆိုရင် ကျွန်မ နေ့တိုင်း စားနိုင်တယ်။

    If it's Shan noodles, I could eat them every day.

    A woman is speaking; after a noun, ဆိုရင် picks out the topic.

  4. မလာနိုင်ဘူးဆိုရင် ပြောပါနော်။

    If you can't come, let me know, OK?

    The negative keeps ဘူး before ဆိုရင်.

  5. ဒါဆိုရင် ကျွန်တော် တက္ကစီနဲ့ သွားမယ်။

    In that case, I'll take a taxi.

    A man is speaking; ဒါဆိုရင် means "in that case".

Common Mistakes

  • Using the written ဆိုလျှင် in a spoken sentence.

    မနက်ဖြန် အားတယ်ဆိုလျှင် ဖုန်းဆက်ပါ။
    မနက်ဖြန် အားတယ်ဆိုရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

    ဆိုလျှင် belongs to writing, and တယ် belongs to speech. In a spoken sentence, use ဆိုရင်.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ဆိုရင်Level 3If That Is So

Learn This First

ဆိုရင် is a fuller if, so ရင် and ဒါဆို come first.

Words in This Pattern

ရင်ဆို