ကနေ / အထိ

From and Until

Level 2

Both work for places too: ရန်ကုန်ကနေ မန္တလေးအထိ (from Yangon to Mandalay).

How It Works

ကနေ means "from" and အထိ means "until" or "as far as". Both come after the noun.

Use ကနေ alone to ask where someone comes from: ဘယ်ကနေ လာတာလဲ။ In everyday speech, plain က does the same job: ရန်ကုန်က လာတယ်။ (I've come from Yangon.)

Use အထိ alone for an end time or place: ဆိုင်က ညကိုးနာရီအထိ ဖွင့်တယ်။ (The shop is open until nine at night.)

Use ကနေ alone for a start: မနက်ဖြန်ကနေ ခွင့်ယူမယ်။ (I'm taking leave from tomorrow.)

In writing, ကနေ becomes မှ, and အထိ stays the same: ရန်ကုန်မှ မန္တလေးအထိ.

To ask how far a bus goes, say ဒီကား ဘယ်အထိ သွားလဲ။ (How far does this bus go?)

ကျွန်မ ကိုးနာရီကနေ ငါးနာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။
I work from nine to five.
ကနေ marks the start and အထိ the end.
ရန်ကုန်ကနေ မန္တလေးအထိ ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားမယ်။
I'll take the bus from Yangon to Mandalay.
ကနေ and အထိ work for places too.
ဘယ်ကနေ လာတာလဲ။
Where are you coming from?
ကနေ after ဘယ် asks "from where".
ဆိုင်က ညကိုးနာရီအထိ ဖွင့်တယ်။
The shop is open until nine at night.
အထိ alone marks the end time.
ကျွန်တော် မနက်ဖြန်ကနေ ခွင့်ယူမယ်။
I'm taking leave from tomorrow.
ကနေ alone marks the start time.

Putting ကနေ before the noun, like English "from".
ကနေ ရန်ကုန် လာတယ်။
ရန်ကုန်ကနေ လာတယ်။
ကနေ and အထိ come after the place or time.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ကနေ / အထိLevel 2From and Until

From and until build on က for from, and they are often used with clock times.

ကနေအထိအထိ

Poppy, your AI tutor, writes Burmese lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.