ကနေ / မှ

From in Writing

Level 4

With အထိ, မှ gives a range: နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ (from 9 a.m. to 5 p.m.).

How It Works

Writing marks a starting point with မှ, in the place where speech says ကနေ. The place or time comes first.

SpokenWrittenEnglish
ရန်ကုန်ကနေရန်ကုန်မှfrom Yangon
ကိုးနာရီကနေ ငါးနာရီအထိ၉ နာရီမှ ၅ နာရီအထိfrom nine to five
ဆရာ့ဆီကနေဆရာထံမှfrom the teacher

With အထိ, မှ gives a range of time or distance. With သို့, it gives a journey: မန္တလေးမှ ရန်ကုန်သို့. For a person, add ထံ: သမီးထံမှ (from her daughter).

မှစ၍ means "starting from" a date or a time: နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ (from November 1).

After a verb, မှ means "only when", in speech and writing alike: စာဖတ်ပြီးမှ (only after reading). After a place, a time or a person, it means "from".

News also uses မှ for the office a statement comes from: ဌာနမှ ထုတ်ပြန်သည် (the department announced). Speech says က for "from" too: ရန်ကုန်က လာတယ် (comes from Yangon). Writing uses မှ for both.

မှ goes with other written words, in a sentence ending in သည် or မည်. In speech, say ကနေ.

Examples (5)

  1. ဧည့်သည်များ မော်လမြိုင်မှ ရောက်ရှိလာကြသည်။

    The guests arrived from Mawlamyine.

    မှ marks where the guests came from.

  2. နံနက်ကိုးနာရီမှ ညနေငါးနာရီအထိ ရုံးဖွင့်သည်။

    The office is open from 9 a.m. to 5 p.m.

    မှ and အထိ give the opening hours.

  3. နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ စာကြည့်တိုက် ပိတ်မည်။

    The library will be closed from November 1.

    မှစ၍ means "starting from".

  4. ဒေါ်ခင်ခင်သည် သမီးထံမှ စာတစ်စောင် ရရှိခဲ့သည်။

    Daw Khin Khin received a letter from her daughter.

    ထံမှ means "from" a person.

  5. တောင်ကြီးမှ အင်းလေးသို့ ကားဖြင့် တစ်နာရီခန့် ကြာသည်။

    It takes about an hour by car from Taunggyi to Inle.

    မှ and သို့ give the start and the end of the trip.

Common Mistakes

  • Using spoken ကနေ in a written sentence.

    ဧည့်သည်များ ရန်ကုန်ကနေ ရောက်လာကြသည်။
    ဧည့်သည်များ ရန်ကုန်မှ ရောက်လာကြသည်။

    A sentence ending in သည် uses မှ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ကနေ / မှLevel 4From in Writing

Learn This First

Written from is မှ, the partner of သို့.

Words in This Pattern

ကနေမှ