Toki Pona Grammar List
Browse all 128 Toki Pona grammar patterns, from beginner to advanced. Every page has example sentences with translations and the mistakes learners make most. Foundations covers the building blocks. Level 1 is for beginners, and Level 6 is the most advanced.
Explore How Patterns Connect
Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.
Level 1 (28)
- About Toki Pona
Sonja Lang created Toki Pona and first shared it online in 2001. Her 2014 book pu teaches the grammar and about 120 words; this course follows it and points out the few later words and habits that speakers use today.
Level 1 - Basic Sentence Order
Word order is fixed: subject, then li, then the verb or description, then e and the object, as in jan li pana e pan (the person gives bread). Li is left out after a bare mi or sina.
Level 1 - Describing Words Come After
A describing word follows the word it describes: jan pona (a good person, a friend), tomo suli (a big house), soweli lili (a small animal).
Level 1 - Five Pure Vowels
The vowels sound like those of Spanish or Italian: a as in father, e roughly as in bet, i as in machine, o as in go without a glide, and u as in food. Every vowel is spoken, even at the end of a word.
Level 1 - Lowercase Words and Capitalized Names
Every Toki Pona word is written in lowercase, even when it starts a sentence. A capital letter marks an adapted name, such as Lisa, Kanata or Inli.
Level 1 - Names After a Head Word
Names work like describing words, so they follow a head word: jan Lisa (Lisa), ma Kanata (Canada), toki Inli (English). After jan, a country name says where someone is from: jan Kanata (a Canadian).
Level 1 - No Articles, Plurals or Tenses
Words never change form. Jan can be a person, the person or people, and mi moku can mean I eat, I ate or I will eat.
Level 1 - Noun + mi / sina / onaMy, Your and Their
A pronoun after a noun shows whose it is: tomo mi (my house), nimi sina (your name), soweli ona (his, her or their animal).
Level 1 - One Word, Many Roles
Words never change form, so where a word stands tells you its job: moku is food in moku li pona (the food is good), eat in mi moku (I eat), and describes in ijo moku (something to eat).
Level 1 - Relaxed Pronunciation
Accents vary widely and are still understood: many speakers say p, t and k a little like b, d and g, s like z or sh, and l close to a quick r. The spelling never changes.
Level 1 - Sitelen Pona Glyphs
Sonja Lang published sitelen pona in pu in 2014: one simple glyph for each word, with names written inside a frame called a cartouche. This course writes in Latin letters, but you will see the glyphs in art, signs and books.
Level 1 - Stress on the First Syllable
Stress always falls on the first syllable of a word, however long it is: PO-na, TE-lo, SO-we-li, KU-lu-pu. Adapted names follow the same rule: KA-na-ta.
Level 1 - Syllable Shape
A regular syllable has one vowel, may start with one consonant and may end in n: wa-wa, lin-ja, ka-la-ma. Only the first syllable of a word may start with a vowel, as in o-pen and a-la.
Level 1 - The Letter j
Toki Pona j is the y sound of yes, never the j of jam. So jan (person) sounds like yahn and jelo (yellow) like yeh-lo.
Level 1 - The Toki Pona Alphabet
Toki Pona uses five vowels (a e i o u) and nine consonants (j k l m n p s t w). Each letter keeps one sound, so a word is read exactly as it is spelled.
Level 1 - alaNegation with Ala
Ala after a word negates it: mi moku ala (I don't eat), ona li suli ala (it is not big). On its own it means no, nothing or zero.
Level 1 - eThe Object Marker E
E comes before the direct object: mi moku e kili (I eat fruit), jan li lukin e lipu (the person looks at the paper).
Level 1 - ji / ti / wo / wuSounds That Never Occur
Toki Pona words never contain ji, ti, wo or wu, even with a final n, and a final n is never followed by m or n. Adapted names are reshaped to avoid them: Timmy becomes Simi.
Level 1 - liThe Predicate Marker Li
Li separates the subject from what is said about it: soweli li lape (the animal sleeps), telo li pona (the water is good).
Level 1 - li + Noun or ModifierDescribing Without a Verb to Be
No word for be is needed: tomo li suli (the house is big), ona li jan pona (she is a friend), mi jan (I am a person).
Level 1 - mi / sina / onaPersonal Pronouns
mi is I, me or we, sina is you, and ona is he, she, it or they. None of them changes form or shows gender.
Level 1 - mi / sina: li DroppedNo Li After Mi or Sina
A bare mi or sina subject goes straight to the action or description: mi moku, sina pona. Ona and every other subject still take li.
Level 1 - mi jan + NameIntroducing Yourself
To say who you are, put your name after mi jan: mi jan Lisa (I am Lisa). To ask a name, say nimi sina li seme? (What is your name?)
Level 1 - mi tawa / tawa ponaSaying Goodbye
Goodbye depends on who leaves: the one leaving says mi tawa (I'm going), and the one staying answers tawa pona (good going).
Level 1 - muteMany: Mute
Mute after a noun means many: jan mute (many people), mi mute (we), sina mute (you all), ona mute (they). A subject with mute takes li.
Level 1 - niThis and That: Ni
Ni means this or that. After a noun it points to it (tomo ni, this house), and on its own it stands for a thing or idea (ni li pona, this is good).
Level 1 - pona!Good! and Thanks
The single word pona! works as good!, OK! or thanks! To thank someone more warmly, say sina pona! (you are good).
Level 1 - toki!Hello: Toki!
Toki means talk and language, and toki! on its own is the everyday hello: toki! mi jan Lisa. (Hi! I'm Lisa.)
Level 1
Level 2 (39)
- Answering Yes and No
To say yes, repeat the word the question was about: sina moku ala moku? moku. To say no, add ala: moku ala, or just ala.
Level 2 - Describing Actions
Put a describing word after the verb to say how something is done: ona li pali mute (she works a lot), soweli li tawa wawa (the animal moves strongly). It stays before e and the object.
Level 2 - Modifier + eMaking Something So
Put e after a describing word to make something that way: mi pona e ilo (I fix the tool), sina suli e tomo (you make the house bigger).
Level 2 - Modifier + mute / liliVery and a Little
Put mute after a describing word to make it stronger (pona mute, very good) and lili to soften it (ike lili, a bit bad). They always follow the word they change.
Level 2 - Name + oCalling Someone: X O
Put o after a name or noun to call out to someone: jan Lisa o! (hey, Lisa!). A sentence can follow: jan Lisa o, sina pona! (Lisa, you're great!)
Level 2 - Noun + li pona tawa miI Like It: Pona Tawa
To say you like something, say it is good to you: kili li pona tawa mi (I like fruit). Use ala after pona for don't like: ni li pona ala tawa mi (I don't like this). Use ike instead of pona to dislike something.
Level 2 - Preverb + alaNegating Preverbs
Where you put ala decides what is negated. After the preverb, it negates the wish or ability: mi wile ala moku (I don't want to eat). After the main verb, it negates the action: mi wile moku ala (I want to not eat).
Level 2 - Stacking Modifiers
Add describing words one after another. Each new word describes everything before it, so jan pona lili is a small friend (a small jan pona), and tomo telo suli is a big bathroom.
Level 2 - Verb + ala + VerbYes-No Questions: Moku Ala Moku
Ask a yes-no question by saying the first word of the predicate, then ala, then the word again: sina moku ala moku? (are you eating?)
Level 2 - Verb / Verb + eActions with and Without an Object
Leave out the object when it is clear or not important: mi moku (I eat), mi lukin (I look). Add e and an object to name it: mi moku e pan (I eat bread), mi lukin e ni (I see this).
Level 2 - aEmotion and Emphasis: A
a expresses feeling. On its own it is an exclamation (a! oh!). After a phrase or sentence it adds emphasis (sina pona a! you're so good!). Repeated, a a a is laughter.
Level 2 - anteOther and Different: Ante
ante means other or different. It follows the word it describes, as in jan ante (someone else). After li it describes the subject, as in ni li ante (this is different). With e it means change: mi ante e ni (I change this).
Level 2 - anuOr: Anu
Anu means or. Put it where li, e or en would go to offer a choice: sina wile e telo anu moku? (do you want water or food?)
Level 2 - anu semeTag Question: Anu Seme
Add anu seme (or what?) to the end of a statement to ask whether it is true: sina pona anu seme? (are you OK?)
Level 2 - awen + VerbKeep on: Awen
Put awen before a verb to say an action keeps going or is still going: mi awen pali (I am still working). On its own, awen means stay or wait: o awen! (wait!). With e, it means keep or protect something.
Level 2 - e … eSeveral Objects with E
When one action has several objects, put e before each one: mi moku e kili e pan (I eat fruit and bread).
Level 2 - enJoining Subjects: En
Use en between subjects: mi en sina li pona (you and I are good). In a statement, a subject joined with en takes li.
Level 2 - jan + RoleJobs and Roles
Put the activity or field after jan to name a role: jan pali (worker), jan sona (expert, scientist), jan esun (seller). When the field is several words, add pi: jan lawa pi ma Kanse (the leader of France).
Level 2 - joHaving: Jo
jo is the verb for having and holding. The thing you have comes after e: mi jo e soweli (I have an animal), ona li jo e mani mute (she has a lot of money).
Level 2 - kama + VerbBecoming and Coming to: Kama
Put kama before a verb or a describing word to show a change or a beginning: mi kama sona (I come to know, I learn), ona li kama suli (she is growing up). On its own, kama means come or arrive.
Level 2 - kama pona / lape ponaGood Wishes
Put pona after an action word to wish someone well in it: kama pona! (come well: welcome!), lape pona! (sleep well!), moku pona! (eat well: enjoy your meal!).
Level 2 - ken + VerbCan: Ken
Put ken right before a verb to say someone can, may or is able to do it: sina ken kama (you can come). To say can't, put ala right after ken: mi ken ala toki (I can't speak).
Level 2 - kepekenUsing: Kepeken
Kepeken names the tool or means you use: mi moku kepeken ilo moku (I eat with a utensil), mi toki kepeken toki pona (I speak in Toki Pona). As the predicate, mi kepeken ilo means I use a tool.
Level 2 - kinAlso and Indeed: Kin
kin means also, too or indeed. It can follow the phrase it adds to: mi kin (me too), ona li suli kin (it really is big). It can also start a sentence meaning additionally. kin predates pu, which listed it as another form of a.
Level 2 - li … liSeveral Predicates with Li
Repeat li before each thing you say about the subject: soweli li suli li wawa (the animal is big and strong). After a bare mi or sina, only the first li is dropped (mi moku li lape), and pu suggests two sentences instead (mi moku. mi lape.).
Level 2 - lonAt, In and Existing: Lon
Lon marks where something is or happens: soweli li lape lon supa lape (the animal sleeps on the bed). As the predicate, it means be at or exist: mi lon tomo (I am at home), ijo li lon (something exists).
Level 2 - meli / mije / tonsiGender Words
meli (woman, female), mije (man, male) and tonsi (nonbinary, gender-nonconforming) work as nouns or describing words: jan tonsi, mama meli. The pronoun ona is the same for everyone.
Level 2 - mi mute liLi After Mi Mute
Only a bare mi or sina drops li. Once mi or sina has a describing word, as in mi mute or sina tu, or is joined with en, li comes back.
Level 2 - mi pilin + ModifierSaying How You Feel
Say how you feel with pilin and a describing word: mi pilin pona (I feel good), mi pilin ike (I feel bad). In a statement, any subject other than a bare mi or sina keeps li: ona li pilin lape (she feels sleepy).
Level 2 - nThinking Pause: N
n is a hesitation sound like hmm or um: n... mi sona ala (hmm... I don't know). It is a later community word, not in pu.
Level 2 - o + VerbCommands with O
Start with o to tell or ask someone to do something: o kama! (come!), o pana e telo tawa mi (please give me some water).
Level 2 - o + Verb + alaDon't: O ... Ala
To say don't, put ala right after the verb in an o command: o moku ala! (don't eat!), o tawa ala (don't go).
Level 2 - samaLike and Same as: Sama
Sama means same, alike or like. Before a noun it compares: ona li sama mama ona (she is like her mother), mi pali sama sina (I work like you). On its own it means the same: ni li sama (these are the same).
Level 2 - semeQuestion Word Seme
Seme asks what, which or who. Put it where the answer would go and keep the normal word order: sina moku e seme? (what are you eating?)
Level 2 - sona + VerbKnow How to: Sona
Put sona right before a verb to say someone knows how to do it: mi sona toki pona (I know how to speak Toki Pona). With e and a noun, sona means know something: mi sona e nimi ni (I know this word).
Level 2 - tanFrom and Because of: Tan
Tan marks where something comes from or why it happens: mi kama tan tomo (I come from the house), mi pilin ike tan ni (I feel bad because of this). As the predicate, mi tan ma Kanata means I'm from Canada.
Level 2 - tasoBut and Only: Taso
taso has two jobs, set by where it stands. First in a sentence it means but: taso mi wile lape (but I want to sleep). After a word it means only: mi taso (only me), jan tu taso (only two people).
Level 2 - tawaTo and Toward: Tawa
Tawa means to or toward: ona li toki tawa mi (she talks to me). As the predicate before a place, it means go: mi tawa tomo (I go home). It can also mean for, as in pona tawa mi (good to me).
Level 2 - wile + VerbWant to: Wile
Put wile right before a verb to say someone wants or needs to do it: mi wile moku (I want to eat). To want a thing, use wile e and the noun: mi wile e telo (I want water).
Level 2
Level 3 (29)
- Adapting Names
Names from other languages are respelled with Toki Pona's 14 letters and simple syllables, usually starting from how local people say them: America becomes Mewika, France becomes Kanse, English becomes Inli and Japan becomes Nijon.
Level 3 - Name + o + VerbCalling and Commanding at Once
Put o after a name or noun and follow it with a verb to call someone and give a command at the same time: jan Lisa o kama! (Lisa, come!).
Level 3 - Noun + alaNobody and Nothing
Put ala after a noun to say there is none of it: jan ala li kama (nobody came), mi lukin e ijo ala (I see nothing), mi jo e mani ala (I have no money).
Level 3 - Order of Modifiers
When a noun has several modifiers, the describing words come first and numbers, possessive pronouns and ni usually come at the end: jan pona tu (two friends), tomo lili mi (my little house), soweli suli ni (this big animal).
Level 3 - Prepositions as Verbs
Use a preposition as the predicate with a plain noun (mi tawa tomo, I go home), or add e so it acts on an object (mi tawa e kiwen, I move the rock).
Level 3 - Sentence + laIf and When with La
Put a full sentence, with its usual grammar, before la to say if or when: sina kama la mi pilin pona (if you come, I'll be happy).
Level 3 - Several Preverbs Together
Preverbs can stack before the main verb, and each one applies to everything after it: mi wile kama sona (I want to learn), ona li ken ala awen pali (she can't keep working).
Level 3 - Someone: jan; Something: ijoSomeone and Something
Toki Pona has no separate words for someone and something. A plain jan or ijo does the job: jan li kama (someone is coming), mi lukin e ijo (I see something).
Level 3 - Subject + oShould and Let: Subject + O
Replace li with o after a subject to say what someone should do or to make a wish: sina o lape (you should sleep), jan ale o pona (may everyone be well).
Level 3 - ken laMaybe: Ken La
Start a sentence with ken la to say maybe: ken la ona li kama (maybe she will come).
Level 3 - kulupu pi + Modifier PhraseGroups and Organizations
Organizations are named as kinds of kulupu (group). One describing word follows directly, as in kulupu lawa (a governing group) and kulupu esun (a business). Use pi to group two or more words as one description: kulupu pi toki pona (the Toki Pona community).
Level 3 - laSetting the Scene: La
la splits a sentence in two. The part before la sets the scene, such as a time or a place, and the part after it is the main sentence: tenpo pimeja la mi lape (at night, I sleep), lon tomo la mi pali (at home, I work).
Level 3 - lon poka / kepekenWith: Poka and Kepeken
Say lon poka for company (mi moku lon poka mama mi, I eat with my mother) and kepeken for tools (mi moku e kili kepeken luka, I eat the fruit with my hands).
Level 3 - lon sewi / lon anpaPosition Words After Lon
Put a position word such as sewi, anpa, insa, poka, monsi or sinpin right after lon, then the thing it relates to: lon anpa supa (under the table).
Level 3 - lukin / alasa + VerbTry to: Lukin and Alasa
Before another verb, lukin (look, seek) and alasa (hunt, search) mean try to: mi lukin pali (I try to work), mi alasa lape (I try to sleep). pu gives this meaning to lukin. Using alasa this way spread after pu and is now very common.
Level 3 - mi laIn My Opinion: Mi La
Start with mi la to give your opinion, or put another person before la to give theirs: mi la ni li pona (in my opinion, this is good).
Level 3 - nanpaFirst and Second: Nanpa
Put nanpa before a number to say first, second, third and so on: jan nanpa wan (the first person), tenpo nanpa tu (the second time). On its own, nanpa means number.
Level 3 - open / pini + VerbStart and Finish: Open and Pini
Many speakers put open and pini straight before a verb to mean start and finish: mi open pali (I start working), ona li pini moku (she finished eating). pu-style Toki Pona uses them as ordinary verbs with e: mi open e pali, ona li pini e moku.
Level 3 - pana … tawaGiving and Telling to Someone
Put the thing after e and the receiver after tawa: mi pana e pan tawa sina (I give you bread), ona li toki e ni tawa mi (she told me this).
Level 3 - piGrouping Modifiers: Pi
Normally each describing word applies to everything before it. pi changes that: the words after pi form one unit that describes the head together, as in jan pi toki pona (a person of [Toki Pona], a Toki Pona speaker).
Level 3 - pi + Owner PhrasePossession with Pi
Say whose something is by putting the owner after it. A one-word owner follows directly: tomo mi (my house). An owner of two or more words, including every name with its head word, needs pi: tomo pi jan Lisa (Lisa's house), nimi pi jan pona mi (my friend's name).
Level 3 - pi + Two or More WordsWhen to Use Pi
pi only makes sense before two or more words, so say jan pona (a friend), not jan pi pona. Its position changes the grouping: jan pona mute is many friends, but jan pi pona mute is a very good person.
Level 3 - sinAgain and New: Sin
sin means new, fresh or extra. After a noun it describes the thing (tomo sin, a new house); after a verb it describes the action and means again (mi lukin sin e lipu, I look at the paper again).
Level 3 - tan seme / tenpo seme / lon seme / nasin semeWhy, When, Where and How
Combine seme with another word to ask a specific question: tan seme (why), tenpo seme (when), lon seme (where), nasin seme (how).
Level 3 - tenpo ale / tenpo alaAlways, Never and Often
Put tenpo and a quantity word before la to say how often: tenpo ale la (always), tenpo ala la (never), tenpo mute la (often).
Level 3 - tenpo suno / tenpo sikeDays, Months and Years
Build days, nights, months and years from tenpo, then add ni, pini or kama for this, last or next: tenpo suno kama (tomorrow).
Level 3 - tenpo … laPast and Future with Tenpo ... La
Verbs never show tense. When time matters, start with tenpo pini la (in the past), tenpo kama la (in the future) or tenpo ni la (now).
Level 3 - tu wanCounting by Adding
For exact numbers, Toki Pona adds number words together from largest to smallest: tu wan is 3, luka tu is 7 and mute luka tu is 27.
Level 3 - wan / tu / muteSimple Counting
The simplest way to count in Toki Pona is one, two, many: wan, tu and mute. ala means zero or none and ale means all. Number words follow the noun: jan tu (two people).
Level 3
Level 4 (14)
- Comparing Two Things
Compare by describing each side: ona li suli. mi suli ala. (She is tall; I am not tall.) Context can make this a comparison of height. sama expresses likeness: mi suli sama sina can mean I am as tall as you.
Level 4 - Context Does the Work
Read broad words in their situation, then ask or explain when more than one reading matters.
Level 4 - Linking Sentences
ona picks up a person or thing already mentioned, and ni points back to a whole idea: mi lukin e soweli. ona li lape. ni li pona tawa mi. (I see an animal. It is sleeping. I like that.)
Level 4 - Reading Long Phrases
Word order and pi control grouping. In jan suli pi ma tomo, suli describes the person. In jan pi ma tomo suli, it describes ma tomo, the city.
Level 4 - Set Phrases
Some describing phrases have settled meanings you learn as a unit: jan pona (friend), tomo tawa (car), ma tomo (city), tomo telo (bathroom), ilo sona (computer).
Level 4 - Several Phrases + laSeveral La Phrases
You can stack settings with la before the main sentence: tenpo pini la mi lili la mi wile tawa ma ante (in the past, when I was little, I wanted to go to other lands).
Level 4 - Time in Stories
Set the time once with tenpo pini la, then keep telling the story in plain sentences. Listeners normally carry that setting forward until a time phrase or the wider context indicates a change.
Level 4 - Who and Which Without Relative Words
Toki Pona does not use who or which as relative-clause connectors. Say it in two sentences, or fold it into a describing phrase: mi lukin e jan. ona li pali lon tomo moku.
Level 4 - e ni:Saying and Thinking That: E Ni
Toki Pona has no direct equivalent of the clause-linking that in I know that you are good. Say I know this, then give the whole sentence after a colon: mi sona e ni: sina pona (I know that you are good).
Level 4 - nanpa wanThe Best: Nanpa Wan
To pick out the top one, call it number one: kili ni li pona nanpa wan (this fruit is the best), ona li jan nanpa wan (she is the winner).
Level 4 - sina ken ala kenPolite Requests
Use ken questions to make requests without treating them as a special polite verb form.
Level 4 - tan ni: / ni laBecause and So
tan ni: gives a reason after the colon, and ni la can introduce a result, so: mi lape tan ni: mi pilin lape (I'm sleeping because I'm tired); mi pilin lape. ni la mi lape. (I'm tired, so I'm sleeping.)
Level 4 - toki e ni:Reporting Speech
To report speech, say they said this and give the words after the colon, either exactly or retold: jan Lisa li toki e ni: mi wile moku (Lisa said, I want to eat).
Level 4 - wile e ni:Wanting Someone to Act
To want someone else to do something, say I want this, then give a full sentence after the colon: mi wile e ni: sina kama (I want you to come).
Level 4
Level 5 (9)
- Coining Descriptions for Modern Things
Explain unfamiliar things with existing words and shared context.
Level 5 - Core, Common and Uncommon Words
Read core, common and uncommon as descriptive word-use categories.
Level 5 - Large Numbers: nasin nanpa pona
Read larger whole numbers with the community system nasin nanpa pona.
Level 5 - Talking About Abstract Ideas
Discuss ideas with ordinary content words and explain which meaning you intend.
Level 5 - Variation: en / piVariation: En and Pi
Keep the course’s en and pi patterns distinct from historical or experimental alternatives.
Level 5 - Variation: mi / sina … liVariation: Li with Mi and Sina
Recognize the basic li pattern and the expanded pattern used by some speakers.
Level 5 - Words Beyond pu's Main List
Recognize established community words without treating them all as recent inventions.
Level 5 - ale / aliAle and Ali
Recognize both forms for all, everything and numerical one hundred.
Level 5 - pu / Community UsagePu and Community Usage
Distinguish the 2014 teaching book, the 2021 dictionary and individual community usage.
Level 5
Level 6 (9)
- Deliberate Ambiguity in Poetry
Use broad meanings and context to create poetic ambiguity deliberately.
Level 6 - Minimal and Precise Styles
Choose how much to say for the situation. Add names, numbers or another sentence when they help someone identify what you mean.
Level 6 - New Words: Nimisin
New-word proposals are part of community life. A familiar description is usually easier to understand than an unexplained new term.
Level 6 - Other Writing Systems
sitelen sitelen arranges glyphs in blocks. sitelen emosi represents words with emoji. Both write the same language.
Level 6 - Rhythm and Repetition in Verse
Repeated words and parallel lines can give a poem rhythm. Keep the relationships between the words clear.
Level 6 - Style: Keeping Phrases Short
Short connected sentences can make relationships clearer than a long chain of modifiers. Keep enough detail to identify the thing you mean.
Level 6 - Translating by Meaning
Translate the idea and the speaker’s intent. A familiar idiom often needs a plain description instead of matching words.
Level 6 - Uncommon Words (Recognition)
Recognize less widely used words without assuming every speaker knows them. Explain an unfamiliar word when it matters.
Level 6 - pu / ku / suBook Words: Pu, Ku and Su
These words connect an activity to a particular book or series. Use an ordinary description when you mean reading in general.
Level 6