e … e

Several Objects with E

Level 2

To list several objects, repeat e before each one: mi moku e kili e pan (I eat fruit and bread).

How It Works

The particle e comes before a direct object. Toki Pona has no separate word for and between objects. You simply start each new object with another e:

  • mi moku e kili e pan. (I eat fruit and bread.)
  • ona li jo e tomo e soweli. (She has a house and an animal.)

Each object keeps its own describing words. Every e starts a fresh object, so a modifier stays with the object it follows: mi jo e soweli lili e tomo suli (I have a small animal and a big house).

Other phrases come after the list. A phrase with tawa, lon or kepeken follows the last object: mi pana e pan e telo tawa sina (I give you bread and water). See giving to someone.

Which particle joins what:

  • several objects: repeat e
  • several things said about the subject: repeat li. See several predicates with li.
  • several subjects: join them with en. See en.
  • a choice between objects: anu takes the place of the second e. See anu.

Some writers put a comma before each extra e. The comma changes nothing. Some speakers also join objects with en, but pu repeats e, and so does this course. See variation with en and pi.

Examples (6)

  1. mi moku e kili e pan.

    I eat fruit and bread.

    Word by Word: I eat [e] fruit [e] bread.

  2. ona li jo e tomo e soweli.

    She has a house and an animal.

    Word by Word: she [li] have [e] house [e] animal.

  3. jan lili li lukin e waso e kala.

    The child is watching the birds and the fish.

    Word by Word: person small [li] look [e] bird [e] fish.

  4. mi jo e soweli lili e tomo suli.

    I have a small animal and a big house.

    Word by Word: I have [e] animal small [e] house big.

    Each e starts a new object, so lili goes with soweli and suli goes with tomo.

  5. mi pana e pan e telo tawa sina.

    I give you bread and water.

    Word by Word: I give [e] bread [e] water to you.

    The tawa phrase comes after the last object.

  6. sina sona e toki Inli e toki pona.

    You know English and Toki Pona.

    Word by Word: you know [e] language English [e] language good.

Common Mistakes

  • Using one e when you mean two separate objects: fruit and bread.

    mi moku e kili pan.
    mi moku e kili e pan.

    Without a second e, pan describes kili, giving one object phrase, such as bread-like fruit. To name fruit and bread separately, give each object its own e.

  • Using li when you mean she has both a house and an animal.

    ona li jo e tomo li soweli.
    ona li jo e tomo e soweli.

    A new li starts a new predicate, so li soweli says that she is an animal. Objects are joined with e.

  • Putting a tawa phrase between the objects.

    mi pana e pan tawa sina e telo.
    mi pana e pan e telo tawa sina.

    For this clear beginner pattern, put both e-marked objects before the tawa phrase. That keeps the recipient separate from the things being given.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

e … eLevel 2Several Objects with E

Learn This First

Before Several Objects With E, learn The Object Marker E.

Words in This Pattern

Sources
  1. sona pona wiki: e (e introduces each new direct object; e after a content word invokes a non-prepositional sense)
  2. lipu sona pona, page 4: several objects with e, several predicates with li; pu splits mi/sina predicates into sentences
  3. lipu sona pona, page 5: en combines subjects only; mi mute (we); en between objects stylistically inelegant per Sonja Lang
  4. Wasona lesson 26: en joins subjects; e ... e and li ... li for objects and predicates; mama o