kepeken

Using: Kepeken

Level 2

kepeken = using, with (a tool). ona li sitelen kepeken ilo sitelen (he writes with a pen).

How It Works

With a tool. mi moku kepeken ilo moku (I eat with a utensil), ona li sitelen kepeken ilo sitelen (he writes with a pen), mi pali kepeken luka mi (I work with my hands).

In a language. mi toki kepeken toki pona (I speak in Toki Pona). pu also puts lon in this spot, but kepeken is the usual choice today.

Where it goes. The kepeken phrase comes after the verb and any object: mi pona e supa kepeken ilo (I fix the table with a tool).

Use. As the predicate, kepeken means use: mi kepeken ilo sona (I'm using a computer). pu writes it this way, without e. Many speakers today treat it as an ordinary verb and add e: mi kepeken e ilo sona. The version with e remains disputed; this course uses the prepositional pattern without it.

Not for company. kepeken names a means or source of help. mi moku kepeken mama mi could suggest eating with your mother’s help; it does not simply say that she is eating beside you. For being with someone, use lon poka, mi moku lon poka mama mi (I eat with my mother), or join the two with en: mi en mama mi li moku. See poka and kepeken.

Examples (6)

  1. mi moku kepeken ilo moku.

    I eat with a utensil.

    Word by Word: I eat using tool food.

    kepeken names the tool used for eating.

  2. ona li sitelen kepeken ilo sitelen.

    He writes with a pen.

    Word by Word: he [li] write using tool write.

    The kepeken phrase follows the verb sitelen.

  3. mi toki kepeken toki pona.

    I speak in Toki Pona.

    Word by Word: I talk using language good.

    kepeken also names the language you use.

  4. mi pona e supa kepeken ilo.

    I fix the table with a tool.

    Word by Word: I good [e] furniture using tool.

    The kepeken phrase comes after the object supa.

  5. jan Tomasi li pali kepeken luka ona.

    Tomasi works with his hands.

    Word by Word: person Tomasi [li] work using hand his.

    Body parts can be the means too.

  6. mi kepeken ilo sona.

    I'm using a computer.

    Word by Word: I use tool knowledge.

    As the predicate, kepeken means use. Many speakers also say mi kepeken e ilo sona.

Common Mistakes

  • Using kepeken for a person you are with, to mean "I eat with my mother".

    mi moku kepeken mama mi.
    mi moku lon poka mama mi.

    kepeken names a means or source of help. This could mean you eat with your mother’s help, rather than simply alongside her. For company, use lon poka, or make both people subjects with en.

  • Making the tool the object when you mean "I write with a pen".

    mi sitelen e ilo sitelen.
    mi sitelen kepeken ilo sitelen.

    e marks what you write or draw, so this says "I draw a pen". The tool goes after kepeken.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kepekenLevel 2Using: Kepeken

Learn This First

Before Using: Kepeken, learn At, In and Existing: Lon.

Words in This Pattern

kepekenkepeken
Sources
  1. lipu Linku API: kepeken (pu definition, usage category core)
  2. sona pona wiki: kepeken (using, by means of; kepeken e is debated)
  3. sona pona wiki: With (using = kepeken; alongside = en, kin or lon poka)
  4. lipu sona pona, page 6: prepositions and locations (kepeken with and without e, pona tawa, tawa tan)
  5. jan Juli, nasin toki pona: a good way to speak (how to use prepositions; ona li kepeken ilo)