kin
Also and Indeed: Kin
kin means also, too or indeed, and comes right after the word it adds to: mi kin (me too), ona li suli kin (it really is big).
How It Works
After the word it adds to
English puts also before the verb, but in this pattern, Toki Pona puts kin right after the word or phrase it is about. Where kin goes shows what is extra:
- mi kin! (me too!)
- mi kin li wile moku. (I want to eat too: someone else does, and so do I.)
- mi wile e telo kin. (I want water too: besides something else.)
Also or indeed
After a describing word, kin can mean also, or it can mean really, indeed: ona li suli kin can mean it is big too, or it really is big. The conversation tells you which.
mi kin takes li
When kin follows mi or sina at the start of a sentence, the subject is no longer a bare mi or sina, so li comes back: mi kin li wile moku. This works like mi mute li.
A short reply
sina kin! (you too!) answers a wish such as lape pona! (sleep well!).
pu and community usage
pu listed kin only as another form of a, the emotion word. kin existed before pu, and speakers used it separately from a both before and after that book. It can also begin a sentence with the sense additionally. The linked community vocabulary entry discusses usage beyond pu’s main list; kin itself is not a post-pu invention.
Examples (6)
- mi kin!
Me too!
- mi kin li wile moku.
I want to eat too.
kin after mi: I am one more person who wants to eat. mi kin is not a bare mi, so li stays.
- mi wile e telo kin.
I want water too.
kin after telo: water is one more thing I want.
- ona li suli kin.
It really is big.
It can also mean it is big too. The situation decides.
- sina kin!
You too!
A reply to a wish such as lape pona! (sleep well!).
- jan Lisa li kama. jan Tomasi li kama kin.
Lisa is coming. Tomasi is coming too.
Common Mistakes
Putting kin before the word, like English also.
ona li kin suli.ona li suli kin.kin comes after the word it adds to. Right after li there is nothing for it to follow.
How It Connects
Learn This First
Before Also and Indeed: Kin, learn Describing Words Come After.
Related Patterns
- aEmotion and Emphasis: A
pu listed kin as another form of a, the emotion word.
Level 2 - tasoBut and Only: Taso
The opposite idea: taso limits (only), kin adds (also).
Level 2 - mi mute liLi After Mi Mute
Why mi kin takes li.
Level 2 - Words Beyond pu's Main List
Community vocabulary beyond pu’s main list; kin itself predates pu and was listed there as a synonym of a.
Level 5
Words in This Pattern
Sources
- Linku word entry: kin (definition, usage category, pu and ku data)
- lipu sona pona, page 13: the ku suli words (kin, n)
- lipu sona pona, extra page 1: old and new words (kin as a pu synonym of a)
- mun.la lesson: And Another Thing (kin placement)
- Toki Pona Dictionary (ku), English to Toki Pona section, on Wikisource